VREDNICE in English translation

• worthy
• deserving

Examples of using Vrednice in Romanian and their translations into English

În felul acesta vom da exemple vrednice de urmat pentru copiii noştri
In this way we will give examples worth following for our children

Vrednice domn, sunteţi de acord s-o luaţi pe strălucitoarea Lucrezia Borgia,
Most worthy Lord, do you agree to take the illustrious Lucrezia Borgia,

au introdus reguli vrednice de laudă, şi voi menţiona doar câteva dintre ele.
have introduced rules that are worthy of praise, and I shall mention just a few of them.

Scrie, fiindcă aceste cuvinte sînt vrednice de crezut şi adevărate.''.
for these words of God are faithful and true.".

Are dreptate.- Savonarola vrea să credeţi… că grijile voastre pământeşti nu-s vrednice de consideraţie pentru Domnul nostru.
Savonarola would have you believe… that your earthly concerns are unworthy of our Lord's consideration.

Şi-o să-l aduc înapoi Chiar când se desfată.¶ Între timp mă voi antrena Pe gâtlejuri mai puţin vrednice.
And I will get him back Even as he gloats ln the meantime I will practice on less honorable throats.

Începem cu Romani 8:18:"Eu socotesc că suferinţele din vremea de acum nu sunt vrednice să fie puse alături cu slava viitoare, care are să fie descoperită faţă de noi.
Start at Romans 8:18:"I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that is to be revealed to us.

Domnul Isus spune că în biserică deja sunt câteva nume care sunt vrednice să îmbrace haine albe,
Jesus says that there are already some names in the church that are worthy to wear white clothes,

De fapt, apostolul Pavel s-a gândit la cei asemeni ţie când a scris,"Eu socotesc că suferinţele din vremea de acum nu sunt vrednice să fie puse alături cu slava viitoare, care are să fie descoperită faţă de noi.".
In fact, the apostle Paul must have been thinking of someone like you when he wrote,"The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.".

Când suntem vrednici, suntem în siguranţă.
When we are worthy, we are safe.

Materia a devenit vrednică de a fi venerată prin preluarea de către Hristos a trupului uman.
Matter became worthy of veneration through Christ assuming human flesh.

A trăit o viată vrednică de moarte.
She lived a life deserving death.

Când suntem vrednici, noi suntem în siguranță.
When we are worthy, we are safe.

pentru un bărbat vrednic de aşa ceva.
for a man deserving of it.

Nu sunt vrednic de dragostea ta.
But I'm not worthy of your love.

Nicio problemă. Un gest de respect, pentru un bărbat vrednic de asa ceva.
Think nothing of it… a gesture of respect for a man deserving of it.

Tu nu eşti vrednică pentru Liga de asasini.
You were not worthy of the League of Assassins.

Acum, eu nu sunt vrednic să fiu numit fiul tău".
Now I am not worthy to be called your son.'.

O decepţie vrednică de Crassus.
A deception worthy of the man himself.

Astfel vei fi vrednică de"Destinul Verde".
That way you will be worthy of the Green Destiny.