WELF in English translation

• welf
• welfs
• guelph

Examples of using Welf in Romanian and their translations into English

Henric Leul()(1129- 6 august 1195) a fost membru al dinastiei Welf, Duce de Saxonia,
Henry the Lion(; 1129- 6 August 1195) was a member of the Welf dynasty and Duke of Saxony,

astfel membru al Casei de Welf, dar și, ceea ce este la fel de important,
thus not only a member of the Welf family, but, what was quite important,

Cei doi Welfi au sprijinit alegerea lui Frederic I Barbarossa ca rege al Germaniei,
Both Welfs supported Frederick Barbarossa as king of Germany and the younger Welf( VII)

din calitatea sa de duce de Bavaria, numit în aceasta de către împăratul Frederic"Barbarossa" după depunerea Welfului Henric Leul din 1180.
appointed by Emperor Frederick Barbarossa after the final deposition of the Welf Henry the Lion in 1180.

Într-adevăr, după moartea tatălui său în 1101, Welf a moștenit poziția de duce de Bavaria.
After his father's death in 1101 Welf indeed inherited the office of duke of Bavaria.

Welf s-a căsătorit cu Ethelinde,
Welf married Ethelinde of Northeim,

Brunonen să treacă în mâinile Casei de Welf.
Brunonid lands into the hands of the House of Welf.

Henric a aranjat căsătoria lui Welf cu UTA, fiica lui Godfrey de Calw, Contele palatin de Rin.
Henry married Welf to Uta, the daughter of Godfrey of Calw, count palatine of the Rhine.

Welf Praga oferă informații despre utilizarea corectă a produselor de protecție solară
Hautartz Welf Prague provides information on the correct use of sunscreen and gives advice on

Welf a rămas să guverneze ducatele sale din Italia
Welf remained in charge of his Italian duchies until 1173,

La moartea lui Godfrey din 1131, a izbucnit o dispută între Welf și nepotul de frate al decedatului, Adalbert al IV-lea de Calw.
On Godfreys death in 1131, a dispute opened up between Godfreys nephew Adalbert and Welf over the inheritance of Calw.

Origini==Casa de Welf constituie ramura mai veche Casei de Este,
Origins==The House of Welf is the older branch of the House of Este,

În 1099, Welf a participat la Cruciada din 1101, alături de Guillaume al IX-lea de Aquitania,
In 1099, Welf joined what would become known as the Crusade of 1101,

În anii '20, Welf a obținut în feudă diocezele de Augsburg
In the 1020s, Welf feuded with the Augsburg and Freising bishops;

Welf a reușit să scape din acest masacru, însă a murit pe drumul de întoarcere,
Welf himself escaped the fiasco, but died on his way back in Paphos,

Tatăl Emmei a fost Contele Welf de Altdorf, iar mama sa Heilwiga de Saxonia( n. cca. 775- d. după 833),
Her father was Welf, Count of Altorf; her mother was Heilwig of Saxony( born c. 775, died after 833),

Welf al VI-lea(n. 1115- d. 15 decembrie 1191),
Welf VI(1115- 15 December 1191)

Welf al II-lea(supranumit cel Gras)(n. 1072- d. 24 septembrie 1120,
Welf II(1072- 24 September 1120,

După divorțul de prima sa soție, Welf s-a recăsătorit cu Judith de Flandra,
After the divorce, in 1070, from his first wife, Welf married Judith of Flanders,

Totuși, după ce tânărul principe a divorțat de Matilda în 1095, Welf și-a îmbunătățit relațiile cu Henric al IV-lea
However, after the younger Welf divorced Matilda in 1095, Welf made amends with King Henry IV