ZBATE in English translation

• struggle
• flailing
• flounder
• struggling
• fight

Examples of using Zbate in Romanian and their translations into English

Nu se va zbate ca tatăl său, trecând de la o slujbă de slugă la alta.
He wasn't gonna struggle, like his father, going through one menial job to another.

ne vom zbate să ajungem la un acord.
we will struggle to come to an agreement.

are un amestec bun de tipuri de jucători și nu vă veți zbate niciodată să găsiți un joc.
has a great mix of player types and you will never struggle to find a game.

Între timp, Sandy zbate pe la siguranța unui activ iubit
Meanwhile, Sandy frets over the safety of a beloved

Somonul din Pacificul de nord-vest se zbate până la epuizare în încercarea lui de a călători sute de mile în amonte, împotriva curentului,
The Pacific Northwestern salmon beats itself bloody… on its quest to travel hundreds of miles upstream… against the current,

Dacă era, nervii s-ar zbate, gura s-ar usca,
If you were, the nerves would kick in, the mouth would dry up,

Cele colegi de camera participa partid biroul vacanță Schmidt; Jess zbate când primește un cadou de extravagant de la Paul.
The gang attends Schmidt's holiday office party and Jess frets when she receives an expensive gift from Paul.

iar împreună ne vom zbate să facem condusul mai sigur,
together we will strive to make driving safer,

noi jucăm cu onoare din dragostea pentru joc cu şi fără armură ne vom zbate în zadar pentru ca într-o zi cineva pe undeva să îşi amintească de numele noastre.
play with honor for the love of this game and with armor or without, we will toil in vain so that some day, someone, somewhere will remember our name.

Toţi ne zbatem să găsim drumul bun în viaţă.
We all struggle to find the right path to take in life.

Mă zbat, asemeni ţie.
I struggle, same as you.

Suntem mici si ne zbatem.
We're small and struggling.

Cu cât mă zbat mai tare, cu atât mă afund mai mult.
It's like the more I fight, the deeper I get.

Dacă mă zbat, se strânge.
If I struggle, it gets tighter.

Părea că s-a zbătut să câştige azi.
He seemed to be struggling to win today.

Cu cât mă zbat mai mult, cu atât scap şansele de scăpare.
The more I struggle, the more I get stuck.

Cred că în ultimul an ne-am zbătut ca grup.
I feel like this past year we have really been struggling as a group.

Trebuie să mă ţii sub apă, indeferent de cât de mult mă zbat.
You're gonna have to hold me down no matter how hard I fight.

Ne zbatem şi îmbătrânim şi se sfârşeşte
We struggle and we grow old

Ne zbatem si îmbătrânim si se sfârseste si asta e tot.
We struggle and we grow old and it ends and that's all there is.