ZI DUPĂ ZI in English translation

• day after day
• day after day after day
• everyday

Examples of using Zi după zi in Romanian and their translations into English

Zi după zi ofta cu pasiune.
Day by day he sighed with passion Day by day--.

Mă implora zi după zi să pun capăt suferinţelor sale.
She begged me then, day after day.

Mamă: zi după zi, sălăşluitorii de la suprafaţă sunt tot mai tari.
Mother, every day the surface dwellers grow stronger.

Zi după zi, ca şi drogurile.
Day by day, just like the addicts.

Zi după zi, poporul irakian este mai aproape de libertate.
Day by day, the Iraqi people are closer to freedom.

După aceea, zi după zi, cu timpul, înţelegi.
It's only after, day by day, that it hits you.

Zi după zi, peste tot în călătoria mea, totdeauna mi-am amintit.
Day by day, throughout my travels, I have always remembered it.

Văd asta zi după zi.
I see it day by day.

Dar zi după zi speranţele noastre s-au transformat în vise frânte.
But day by day our hopes turned into shattered dreams.

Zi după zi va fi doar vacanţă.
Every day's gonna be a vacation.

Zi după zi, nimic nu se mişca,".
Day after day, day after day,"We struck nor breath nor motion.

Petrecem împreună toată ziua, zi după zi.
We spend all day, every day together.

Uite aşa, zi după zi.
Just like that, from one day to another.

O să o luăm pas cu pas, zi după zi, da?
We're gonna take this list one step at a time, one day at a time, okay?

Ochii noștri lucrează din greu, zi după zi.
Our eyes work hard every day.

O vom face zi după zi.
We will take it day by day.

Să aducem înapoi trecutul, zi după zi.
Bring back the past. Day by day.

Pentrz că munca extraordinară pe care o faceţi, zi după zi, mă… mă uimeşte.
Because the extraordinary work you do, day in, day out, it… it amazes me.

Se spune că ar trebui să ne trăim vieţile zi după zi.
They say we're supposed to live our lives one day at a time.

Inegalitatea dintre oameni creşte zi după zi.
Disparities are growing day by day.