ZILE LA RÂND in English translation

• days in a row
• days straight
• for days at a time

Examples of using Zile la rând in Romanian and their translations into English

Se recomandă repetarea acestui eveniment timp de 6 zile la rând.
It is recommended to repeat this event for 6 consecutive days.

Trebuia să faceţi ture de noapte mai multe zile la rând?
Were you supposed to be on night-shifts for a number of days in a row?

Odata am mâncat taco 89 de zile la rând, la micul dejun,
We ate'em for 89 days straight once, for breakfast,

Înghețarea rapidă permite traulierelor să lucreze zile la rând, iar pescarii moderni vizează peștele cu ușurință.[1].
Flash freezing allows the trawlers to work for days at a time, and modern fishfinders target the fish with ease.[19].

timp de șapte zile la rând.
and the next, for seven days straight.

uneori zile la rând, chiar ceea ce avea nevoie dacă opera ca lordul drogurilor, Mutter.
sometimes for days at a time, which is what she would need if she were operating as the drug lord mutter.

nopţi care s-au succedat câteva zile la rând.
nights that lasted for days at a time.

mi-a spus să rămân beat pentru nouă zile la rând.
the splatter told me to stay drunk for nine straight days.

Crede-mă, să bei prea mult două zile la rând, poate fi o greseală mare.
Believe me, drinking too much two nights in a row could be a real mistake.

E destul de rău şi aşa, când bătrânul mă ţine acolo patru-cinci zile la rând.
It's bad enough when the old man keeps me there four or five days at a time.

ți-am văzut chiloții multe zile la rând, mă întreb cum de chiloții negri care par să îți aparțină și pe care eu nu i-am mai
I have seen your panties a lot of days in a row now… I'm just wondering how black panties that apparently belong to you

E a doua zi la rând.
That's two days in a row.

A doua zi la rând ai întârziat, Harold.
Second day in a row you're late, Harold.

E deja a treia zi la rând?
What is that, three days in a row now?

Să luăm fiecare zi la rând, Mei.
One day at a time, Mei.

Fiecare zi la rând.
One day at a time.

A nimerit în apă a treia zi la rând.
He has found the water for the third straight day.

Fiecare zi la rândul ei.
One day at a time.

Fiecare zi la rândul ei, nu?
One day at a time, right?

Îmi doresc ca cineva să fi scris toate zilele la rând pe o bucată de hârtie, ca să ştii ce zi este.
I wish somebody would think to write down all the days in a row on a big piece of paper so you know what day it is.