ГЕОСС in English translation

• GEOSS

Examples of using ГЕОСС in Russian and their translations into English

ДМИСКО будет также играть роль координатора в вопросах использования космических технологий, не охватываемых мандатом ГЕОСС, например, в использовании космических средств связи для экстренного реагирования.
DMISCO would also provide a coordination role in the use of space technologies that were not part of the GEOSS mandate, such as space telecommunications for emergency response.

состоит в ГНЗ довольно давно и отвечает за космическую составляющую ГЕОСС.
is a long-standing GEO participating organization that contributes the space component of GEOSS.

В частности, агентства КЕОС внесут свой вклад в Банк данных открытых ресурсов ГЕОСС, обеспечив открытый и полный доступ к ряду массивов данных.
In particular, CEOS agencies will contribute to the GEOSS Data Collection of Open Resources for Everyone by making several data sets available on a full and open basis.

В феврале 2005 года этот процесс увенчался принятием десятилетнего плана развертывания ГЕОСС.
The process will culminate in February, 2005, with the adoption of a 10ten-yYear iImplementation pPlan for GEOSS.

она могла бы способствовать реализации космического компонента ГЕОСС.
noted that it could assist in the implementation of the space component for GEOSS.

В 2007 году СПАЙДЕР участвует в совместном руководстве выполнением двух важных заданий, включенных в план работы ГЕОСС на период 20072009 годов:
In 2007, SPIDER is jointly leading two major tasks included in the GEOSS workplan for the period 2007-2009:

Подкомитет отметил, что ГЕОСС предназначена для обеспечения всеобъемлющих,
The Subcommittee noted that the purpose of GEOSS was to achieve comprehensive,

Десятилетний план развертывания ГЕОСС определил ее общую концепцию, цели
The 10-year implementation plan defined a vision statement for GEOSS, its purpose and scope,

Сотрудничество может быть поставлено на официальную основу в рамках меморандумов о договоренности между секретариатами ГЕОСС и ЮНЕП, в которых будут изложены функции и обязанности, связанные с осуществлением плана мероприятий в рамках ГЕОСС и стратегии" Экологического дозора.
Cooperation could be formalized through a memorandum of understanding between the GEOSS and UNEP secretariats, which would detail the roles and responsibilities of the GEOSS implementation plan and the Environment Watch strategy.

И напротив, ГЕОСС сможет извлечь выгоду благодаря роли ЮНЕП как одного из основных потребителей этих данных
In turn, the GEOSS can benefit from the role of UNEP's role as a major user of this data,

атмосферы Соединенных Штатов Америки в качестве создающего возможности технологического проекта в контексте ГЕОСС.
Atmospheric Administration of the United States of America as an enabling technology project in the context of GEOSS.

и практикуме ГЕОСС по здравоохранению и окружающей среде, состоявшемся в июле в Женеве.
British Columbia, and the GEOSS health and environment workshop held in July in Geneva.

продолжает играть ведущую роль в усилиях, прилагаемых в этом направлении в соответствии с 10- летним планом реализации ГЕОСС.
continues to take a lead role in the efforts towards its establishment, in line with the GEOSS 10-year implementation plan.

Директор- исполнитель рекомендует решать этот вопрос в контексте деятельности ЮНЕП в поддержку процесса глобальных систем наблюдения, а именно ГЕОСС и партнерства в рамках комплексной стратегии глобальных наблюдений.
The Executive Director recommends that this need should be addressed in the context of UNEP activities in support of the global observing systems process, namely GEOSSthe Global Earth Observation System of Systems and the integrated global observing strategy partnership.

Экологический дозор" будет облегчать распространение глобальных данных ГЕОСС на региональном и национальном уровнях.
Environment Watch will facilitate the distribution of global data from GEOSS to the regional and national levels.

проект с использованием передовых технологий в рамках ГЕОСС, который поддерживала ГНЗ.
as an enabling technology project in the context of GEOSS promoted by GEO.

Г-жа Руил подчеркнула, что ГМЕС является европейским компонентом инициативы ГЕОСС( Глобальной системы систем наблюдения за планетой Земля);
Ms. Rouil stressed that GMES was the European component of the GEOSS(Global Earth Observation System of Systems) initiative,

продолжает играть ведущую роль в усилиях, прилагаемых в этом направлении в соответствии с 10- летним планом осуществления практических мероприятий ГЕОСС.
and continues to take a lead role in the efforts towards that establishment in line with the GEOSS 10-Year Implementation Plan.

информацию о его потенциальной пользе вниманию секретариата ГЕОСС, работа которого тесно связана с итогами Всемирной встречи на высшем уровне.
the benefits to be derived therefrom, to the attention of the GEOSS secretariat, whose work was closely associated with the outcomes of the World Summit.

РГГИООН и в рамках ГЕОСС.
and within the framework of GEOSS.