ГООР in English translation

• ROAR
• roars

Examples of using ГООР in Russian and their translations into English

В центральных учреждениях региональные бюро применяют данные ГООР для оказания помощи страновым отделениям в этом процессе,
At headquarters, the regional bureaux have employed the ROARs to assist country offices in this process,

В основу данного доклада о ходе работы легли отдельные годовые отчеты, подготовленные управляющими ТЦФ на основе ГООР 2002 года.
This progress report draws on individual annual reports prepared by TTF managers based on the 2002 ROAR.

для подготовки их отдельных ГООР, явно является недостаточным.
to prepare their individual ROARs was clearly insufficient.

Кроме того, региональные бюро и центральные подразделения также вынуждены были проводить анализ ГООР в крайне ограниченные сроки.
Similarly, the regional bureaux and central units also faced tight time constraints in analysing the ROARs.

Следует напомнить о том, что информация, излагаемая представительствами в странах в их ежегодных ГООР, является в основном результатом самооценки,
It should be remembered that the information presented by country offices in their annual ROARs is essentially a self-evaluation,

цифры которых будут уточнены в последующих ГООР.
which will be refined in future ROARs.

региональные программы готовили ГООР, содержавшие оценку прогресса в достижении ожидаемых результатов.
country offices and regional programmes produced ROARs to assess performance towards intended outcomes.

В соответствии с возникающей практикой мобилизуются дополнительные, гибкие ресурсы, а ГООР стали отражать воздействие механизма ТЦФ.
Additional, flexible resources have been mobilized in line with the emerging practice focus, and ROARs are starting to reflect the impact of the TTF mechanism.

Базовый анализ ГООР охватывает тенденции
The basic analysis of the ROAR covered trends

МРФ, подтвержденные в ГООР, отражают значительные перемены в классификации четырех тематических целей с учетом их доли в общем объеме ресурсов.
The MYFF, confirmed by the ROAR, shows sharp shifts in the ranking of the four thematic goals as a share of total resources.

В ГООР, как это было и в случае МРФ,
The ROAR, as was the case in the MYFF,

Анализ ГООР придает практическую направленность текущим обсуждениям вопросов, связанных с учреждениями по оказанию помощи и основными направлениями их работы.
The ROAR analysis provides an empirical perspective to the ongoing debate on aid institutions and their focus.

Структура и формат документов, касающихся ГООР и МРФ, будут в значительной мере соответствовать элементам эффективности деятельности организации, определенным в документе о МРФ.
The structure and format of the ROAR and MYFF report documents will closely correspond to the elements of organizational effectiveness identified in the MYFF document itself.

Поскольку в ГООР за 2000 год впервые включен такой анализ, то эти меры носят экспериментальный
As the ROAR 2000 is the first where such analysis is included,

Предполагается, что недавно проведенный обзор ГООР улучшит и упорядочит отчетность о направлениях деятельности ТЦФ.
The recently conducted revision of the ROAR is expected to improve and streamline reporting on TTF service lines.

В ГООР 2002 года представительство в стране в качестве одного из основных итогов поддержки со стороны ПРООН сообщило о фактическом
In the 2002 ROAR report, the country office identified improved actual and perceived security and justice situation in Kosovo as

Прогресс в достижении целей, изложенных в МРФ, должен определяться с помощью ГООР и других инструментов.
Progress towards the goals articulated in the MYFF is to be measured by the ROAR and other instruments.

ПРООН будет продолжать информировать Исполнительный совет о ходе достижения результатов по линии МРФ в ГООР, касающихся результатов, достигнутых в 2004- 2005 годах.
UNDP will continue to report to the Executive Board on progress towards results under the MYFF through a ROAR covering results achieved in the years 2004 and 2005.

Как указывается в главе III, ГООР и доклад о МРФ будут содержать стратегическую сводную информацию о количественных аспектах,
As indicated in chapter III, the ROARs and the MYFF report will provide strategic aggregate information presented in a quantitative form,

На данном этапе пока еще сложно сделать на основании ГООР вывод относительно того, в какой мере РПООНПР используется в этих целях, и этот информационный пробел должен быть в будущем заполнен благодаря ГООР.
It is still difficult, however, to capture from the ROARs the extent to which the UNDAF has been used for these purposes, an information gap that has to be closed in future ROARs.