ЕГРСЕ in English translation

• USRSU
• single state register
• URSRU

Examples of using ЕГРСЕ in Russian and their translations into English

ЕГРСЕ служит основой для создания,
USRSU serves as a basis for the establishment,

Эта поправка дает доступ к ЕГРСЕ для борьбы с отмыванием денег и терроризмом.
It provides access to the USRSU for the purpose of combating money laundering and terrorism.

ЕГРСЕ: специальный раздел для единого государственного регистра статистических единиц.
USRSU: A dedicated page to the Unified State Register of Statistical Units.

Вышеназванные вопросы конфиденциальности явно не применимы по отношению к фактически общественному ЕГРСЕ.
The above considerations about confidentiality are clearly not applicable to the de facto public USRSU.

По остальным хозяйствам не входящим в ЕГРСЕ, доля активных единиц неизвестна.
For units that are not in the USRSU, the percentage of active units is unknown.

ЕГРСЕ это чисто административный регистр, так как все министерства
The USRSU is a purely administrative register since all ministries

ЕГРСЕ состоит из административного
The Single State Register consists of an administrative block

его подведомственные органы не должны быть вовлечены в ведение ЕГРСЕ.
its subordinated bodies should not be involved in the maintenance of the USRSU.

В ЕГРСЕ определяются и учитываются статистические единицы, которые впоследствии служат инструментарием выборочных обследований, статистического наблюдения и анализа.
Defined and recorded in the Single State Register are statistical units that will eventually serve as a tool for sample surveys, statistical observation and analysis.

На 1 января 2011 года 620 тысяч местных единиц были зарегистрированы в ЕГРСЕ и из них 475 тысяч были активные 75.
As of 1 January, 2011, 620,000 local units were registered in the USRSU and out of them 475,000 were active 75.

На основе ЕГРСЕ создается экономическая демография предприятий, формируется система статистических регистров, включающая регистр деловой активности.
The Single State Register is the basis for studying the economic demography of enterprises and for building a system of statistical registers, including a register of business activities.

Кажется есть кое-какие планы по централизации регистрации предприятий в другом административном ведомстве и ЕГРСЕ мог бы быть полностью интегрирован с этим центральным регистром.
There seems to be a plan to centralise the registration of businesses for all administrative purposes with another agency, and the USRSU should become fully integrated in such a central register.

переписи учетных единиц, наблюдаемых в ЕГРСЕ, обследование вновь созданных предприятий( организаций,
taking censuses of reporting units covered in the Single State Register, surveying newly-created enterprises(organizations or institutions),

Основой для отбора предприятий, участвовавших в исследовании в рамках проекта, послужил Единый государственный регистр статистических единиц( ЕГРСЕ), о чем сообщалось в Разделе 4. 1.
The basis of enterprise selection for the project survey was the Unified State Register for Statistical Units(USRSU) as explained in Section 4.1.

Положение( указ) о ЕГРСЕ необходимо изменить таким образом,
The decree about the URSRU has to be modified

Данные о физических лицах обновляются в территориальной базе данных ЕГРСЕ на основе информации, полученной от налоговых служб
Data on physical persons is updated in the territorial database of the USRSU based on information received from tax authorities

Программное обеспечение включает логический и арифметический контроль, а также проверку соответствия с кодов данных министерств и ведомств с ЕГРСЕ.
The software includes logical arithmetical checks as well as consistency checks with codes of data of ministries and departments with the Unified State Register of Statistical Units.

предприятий и организаций с ЕГРСЕ.
enterprises and organisations with the Unified State Register of Statistical Units EGRSE.

Регистрируя предприятия в ЕГРСЕ в территориальных управлениях, НСК становится очень
Through registering businesses in the USRSU, which takes place at a territorial office of the NSC,

В связи с чем, ЕГРСЕ представляет собой систему государственного учета
The Single State Register therefore constitutes a system for official recording