ЗООС in English translation

• EPA
• of the EPL
• LEP
• LPE

Examples of using ЗООС in Russian and their translations into English

Статья 142 ЗООС закрепляет право общественности представлять свои мнения, замечания
EPA article 142 provides for the right of the public to present its opinions,

Посредством своих положений ЗООС транспонирует статьи 6,
Through its provisions, the EPA transposes articles 6,

Что касается экологической информации, то сроки предоставления информации не могут превышать двух месяцев в соответствии с пунктом 1 статьи 11 ЗООС.
With respect to environmental information, a deadline for provision of information cannot be longer than two months in accordance with paragraph 1 of Article 11 of the EPL.

в соответствии с ЗООС( так называемое согласие на разработку проекта);
an environmental impact assessment(EIA) decision under the EPA(otherwise known as"development consent");

Соответствующая Сторона пояснила, что процедура СЭО согласно положениям ЗООС встроена в процедуру разработки
The Party concerned explained that that SEA procedure is, according to the EPA, integrated into the procedure for the elaboration

Перечень видов деятельности, включенных в приложение I к Конвенции, полностью воспроизведен в приложение I к ЗООС.
The list of activities enclosed as annex I to the Convention is completely transposed in Annex I of the EPA.

В ЗООС предусматривается, что" экологическое просвещение"- термин, не используемый в других законодательных актах,- должно охватывать вопросы экологического просвещения и образования в интересах устойчивого развития.
Although not mentioned in other legislative acts, the EPL provides that"environmental education" must cover issues of environmental and sustainable development education.

В пункте 5 статьи 11 ЗООС указывается, что ограничения на доступ к экологической информации в каждом случае могут перевешиваться заинтересованностью общественности в обеспечении транспарентности информации.
EPL Paragraph 5 of Article 11 states that restriction on access to environmental information in every case can be outweighed by public interests in information transparency.

В статье 13 ЗООС приводится описание процедур привлечения общественности
Article 13 of the EPL describes the early involvement of public

Понятие" общественность" разъясняется в статье 6 ЗООС, статье 3 ЗОВОС
The meaning of"public" is explained in EPL, Article 6,

Статья 106 ЗООС предусматривает представление общественности экологических данных посредством публикации докладов о состоянии окружающей среды.
Article 106 of the EPA provides for the disclosure of environmental data to the public through environmental reports.

Статья 32 ЗООС предусматривает создание системы рационального природопользования в целях поощрения более эффективного управления
Article 32 of the EPA provides for a system of environmental management to promote more appropriate management and public information on

В 2005 году в целях обеспечения использования механизма правоприменения, предусмотренного ЗООС, был принят 41 нормативный акт или законоположение по вопросам природоохраны.
In 2005, regulations providing for the declaration of 41 other enactments or part of enactments as environmental laws were made to enable use of the enforcement mechanism under the EPA.

Статья 38 ЗООС требует, чтобы оператор крупной опасной промышленной установки представлял в компетентный орган при подаче заявки на получение комплексного разрешения отчет о безопасности.
Article 38 of LEP requires that the operator of a major hazard installation submits to the competent authority, as part of the application for an integrated permit, a safety report.

Статья 60 ЗООС обязывает операторов новых
Article 60 of LEP obliges the operators of new

Статья 62 ЗООС предписывает, что" состояние угрозы" в связи с возможным трансграничным воздействием аварий объявляет правительство.
Article 62 of LEP prescribes that for possible accidental transboundary effects the"state of endangerment" shall be proclaimed by the Government.

На операторах крупных опасных установок лежит обязанность( статья 58 ЗООС) подготовить план действий на случай чрезвычайных ситуаций на промышленной площадке и пересматривать его каждые три года.
The operators of major hazard installations have the obligation(Article 58 of LEP) to prepare an on-site contingency plan and to review it every three years.

Согласно пунктам 1 и 2 статьи 21 ЗООС," государственными органами" являются следующие компетентные органы.
According to Article 21, paragraphs 1 and 2, of the EPA,"public authorities" are the competent authorities, defined as follows.

Согласно статье 17 ЗООС, каждый имеет право на доступ к имеющейся информации об окружающей среде без необходимости доказывания своей конкретной заинтересованности.
According to Article 17 of the EPA, anyone shall have the right of access to available information relating to the environment without having to prove a specific interest.

Согласно статье 20( 1) ЗООС, в доступе к информации, касающейся окружающей среды, может быть отказано, если запрос касается.
According to Article 20(1) of the EPA, access to information relating to the environment may be denied where the request is for.