КРСОЗ in English translation

• POPRC
• PORC

Examples of using КРСОЗ in Russian and their translations into English

регулирования рисков, подготовленные КРСОЗ, имеются в открытом доступе на шести языках ООН,
Risk Management evaluations prepared by the POPRC are made publicly available in six UN languages,

Комитет пришел к выводу( решение КРСОЗ- 1/ 7) о том, что представленная информация о ПФОС удовлетворяет критериям отбора, указанным в приложении D к Конвенции.
The Committee concluded(decision POPRC-1/7) that the information on PFOS presented met the screening criteria specified in Annex D to the Convention.

Исследования в этой области ведутся активно, и КРСОЗ необходимо будет давать оценку новым результатам по мере их появления в рецензируемой литературе.
This is an active research field, and new results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.

КРСОЗ изучил информацию, полученную в рамках приложения D,
The POPRC has evaluated Annex D information

КРСОЗ необходимо будет анализировать новые результаты по мере их появления в рассматриваемой литературе.
New results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.

Информация о социально-экономических соображениях, представленная на третьем совещании КРСОЗ, отразила, в каком состоянии находятся регистрация
A presentation on the socio-economic considerations at the third meeting of the POPRC highlighted the registration status

Тем не менее, были рассмотрены критерии отбора, выполненные КРСОЗ в отношении бета- ГХГ, как это предусматривается в оценке, содержащейся в приложении к его решению КРСОЗ- 2/ 10.
Nonetheless, the screening criteria were considered fulfilled by POPRC for beta-HCH as set out in the evaluation contained in the annex to its decision POPRC2/10.

На основе этих документов КРСОЗ может рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть такое химическое вещество на предмет его включения в приложения.
On the basis of those documents, the POPRC could decide to recommend that the chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing.

Крайний срок представления КРСОЗ, Сторонами и наблюдателями замечаний по первому проекту оценки регулирования рисков в секретариат.
Deadline for submission of comments on the first draft risk management evaluation to the Secretariat from POPRC, Parties and observers.

Приводимые в настоящем документе новые выводы подкрепляют заключение КРСОЗ 2005 года о том, что свойства пентаБДЭ удовлетворяют критериям отбора, указанным в приложении D к Стокгольмской конвенции.
The new findings reported here support the conclusion reached by the POPRC in 2005 that PentaBDE's properties fulfill the screening criteria in Annex D of the Stockholm Convention.

рассмотрев варианты регулирования, КРСОЗ рекомендует Конференции Сторон рассмотреть возможность включения этого химического вещества в приложение A.
risk management evaluation and considered the management options, the POPRC recommends that the chemical be considered by the Conference of the Parties for listing in Annex A.

В этом случае важно, чтобы КРСОЗ с помощью соответствующих процедур урегулирования коллизии интересов определил, где может возникнуть столкновение интересов, с тем чтобы решить вопрос об их участии.
In such a case, it would be important for POPRC to identify through conflict of interest procedures where the potential conflict of interest lies in order to decide on their participation.

КРСОЗ согласился с тем, что дебромирование происходит в тканях водных организмов,
The POPRC has agreed that debromination is occurring in aquatic organisms,

ведение реестров КРСОЗ.
manage the rosters list of POPRC.

выявленных с учетом конкретных положений, касающихся эффективного участия в работе КРСОЗ.
support programme based on needs identified specific to effective participation in the work of POPRC.

которые были подготовлены КРСОЗ Стокгольмской конвенции.
on octaBDE developed by the POPRC of the Stockholm Convention.

а также у КРСОЗ Стокгольмской конвенции.
supporting documentation and from the POPRC of the Stockholm Convention.

Значительный разброс значений log Kow обусловлен дисассоциацией ПХФ в зависимости от значений рН. решение КРСОЗ- 8/ 4.
The large variation in log Kow stems from the dissociation of PCP depending on pH decision POPRC.8/4.

наблюдателей в соответствии с решением КРСОЗ- 6/ 5, и на их основе пересмотрел руководство.
observers in accordance with decision POPRC-6/5 and revised the guidance based on those comments.

приемлемыми Сторонами Конвенции, представленными в КРСОЗ.
acceptable to Parties of the Convention represented at the POPRC.