КУВР in English translation

• IWRM

Examples of using КУВР in Russian and their translations into English

В 2014 году ЕЭК и ОЭСР совместно опубликовали сопоставительный анализ применения принципов КУВР в странах Восточной Европы,
A benchmarking study on the implementation of the IWRM principles in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia was

нескольких основополагающих элементов КУВР.
more of the pillars of IWRM.

содействует укреплению основы КУВР с целью обеспечения устойчивого использования водных ресурсов.
is contributing to strengthening the IWRM framework to achieve sustainable use of water resources.

в состав которых войдут основные стороны, заинтересованные в развитии КУВР.
will include stakeholders of key importance in the development of IWRM.

способствует усилению основ КУВР для достижения устойчивого использования водных ресурсов.
contributes to the strengthening of the IWRM framework in order to achieve sustainable use of water resources.

Особенно важно, чтобы Рабочая группа находила достаточно времени для обмена опытом по основам КУВР в рамках Национальных политических диалогов;
It is therefore crucial that the Working Group allocates sufficient time to sharing experience on the IWRM pillar of the national policy dialogues;

Поэтому РЭЦ Центральной Азии уделяет большое внимание пропаганде использования принципов КУВР при планировании деятельности в водосборных бассейнах.
The REC for Central Asia therefore pays great attention to promoting the IWRM principles in basin planning.

в том числе тех, которые касаются КУВР, и тот факт, что он рассмотрит вопрос о ратификации Протокола.
including those related to IWRM, and the fact that it would consider ratifying the Protocol.

осуществления принципов КУВР.
implement the principles of IWRM.

Грузия считает, что Астанинские предложения помогли в пропаганде концепции КУВР и укреплении трансграничного сотрудничества по линии КУВР..
For Georgia, the Astana Water Action was instrumental in promoting the concept of IWRM and strengthening transboundary cooperation in line with IWRM..

Задача 6. 5: Внедрить комплексное управление водными ресурсами Повестка дня на период до 2030 года обязывает в полной мере государства- члены осуществлять КУВР и трансграничное сотрудничество в вопросах, касающихся совместно используемых водных ресурсов.
Target 6.5: Implement integrated water resources management The 2030 Agenda fully commits Member States to IWRM and transboundary cooperation over shared water resources.

Председатель и секретариат проинформирует Рабочую группу о ходе осуществления компонента КУВР Партнерства по водным ресурсам в интересах устойчивого развития.
The Chairperson and the secretariat will inform the Working Group about the current status of the Partnership on Water for Sustainable Development's component of IWRM.

Хорошими примерами участия общественности в осуществлении КУВР являются ассоциации водопользователей,
A good example of public participation in the implementation of IWRM were water users associations,

В основе такой деятельности лежат принципы КУВР и требования Конвенции по водам,
Activities build on the principles of IWRM and the requirements of the Water Convention,

изыскания по конкретным аспектам КУВР и адаптации к изменению климата, представляющим интерес для всех
research on specific aspects of IWRM and climate change adaptation which are of interest to all

санитарии с их финансовыми аспектами и КУВР, охватывающему трансграничное сотрудничество,
including financing aspects, and on IWRM, including transboundary cooperation-

фундаментальные взаимоукрепляющие предпосылки, на которых могут основываться более сложные совместные мероприятия в поддержку КУВР.
mutually reinforcing pre-requisites upon which more sophisticated cooperative activities in support of IWRM can take place.

проведение оценки хода работы по достижению целей КУВР в рамках Партнерства.
effective to address those needs, evaluate progress towards achievement of the IWRM goals of the Partnership.

экономическим аспектам КУВР в Азербайджане.
economic aspects of IWRM in Azerbaijan.

Центральной Азии национальные диалоги по вопросам политики содействуют разработке и осуществлению КУВР на национальном, трансграничном
Central Asia, the National Policy Dialogues support the development and implementation of IWRM at the national, transboundary