НВСКИ in English translation

• FANCI

Examples of using НВСКИ in Russian and their translations into English

В то же самое время НВСКИ захватили служебные помещения канцелярии премьер-министра Сейду Диарры и выгнали оттуда его сотрудников.
Meanwhile, the offices of the Prime Minister, Seydou Diarra, were seized by FANCI and the staff expelled.

В ответ на это французские войска уничтожили два самолета, которые использовались НВСКИ для нанесения воздушных ударов,
The French forces responded by destroying the planes used by FANCI during the air raids,

Помимо этого, необходимо немедленно положить конец произвольным действиям НВСКИ по прекращению оказания гуманитарной помощи населению северной части страны,
In addition, the deliberate actions by FANCI to stop the delivery of humanitarian aid to the north, which have been reported since the recent crisis began,

Во время кризиса ОООНКИ не имела возможности оказывать НВСКИ консультативную помощь из-за вооруженного противостояния между ивуарийскими силами.
During the crisis, UNOCI was not able to provide advice to FANCI owing to armed confrontation between the Ivorian forces.

НВСКИ, которые подчинены министру обороны,
The FANCI, which come under the authority of the Minister of Defence,

Консультирование НВСКИ и<< Новых сил>> в отношении выполнения
Advice to FANCI and the Forces nouvelles on their military responsibilities under the Linas-Marcoussis,

Консультирование НВСКИ по вопросам пограничного контроля с уделением особого внимания передвижению либерийских беженцев,
Advice to FANCI on monitoring borders, with special attention to the movement of Liberian refugees, combatants

Регулярное консультирование НВСКИ и<< Новых сил>> в отношении выполнения
Regular advice to FANCI and Forces nouvelles on their military responsibilities under the Linas-Marcoussis,

Ощутимое присутствие НВСКИ и ивуарийских сил безопасности позволяет в целом обеспечивать безопасность,
A strong presence of FANCI and Ivorian security forces has been maintaining overall security,

С этого времени проводились инспекции военных объектов и аэропортов, взлетно-посадочных полос, морских портов и пунктов пересечения границы НВСКИ и<< Новых сил>>,
Since then, inspections of FANCI and Forces nouvelles military installations and airports, airfields,

закончился 21 сентября 2004 года в Ямусукру матчем между командами НВСКИ и ФАФН.
the"Challenge of Hope football tournament" ended on 21 September 2004 in Yamoussoukro with a match between teams of FANCI and FAFN.

члены правительства Котд' Ивуара, Национального собрания и руководства НВСКИ и ФАФН.
the National Assembly and Authorities of FANCI and FAFN attended the ceremonies.

Единорог>> продолжают ежемесячно проводить совещания с начальником штаба НВСКИ генералом Мангу.
Licorne force commanders continue to hold monthly meetings with the Chief of Staff of the FANCI, General Mangou.

морского базирования, то НВСКИ было бы сложно незаметно ввезти в страну такие системы.
sea-based military equipment, it would be difficult for FANCI to import such systems without observation.

в меньшей степени уделяет внимание неизменным поставкам автомобилей для военных целей, ввозимых НВСКИ и Новыми силами.
less focused upon the steady number of vehicles for military use that have been imported by FANCI and the FN.

его участники осудили нарушение соглашения о прекращении огня со стороны НВСКИ.
on 14 November 2004, condemned the violation of the cease-fire by the FANCI.

С этими вопросами связаны разногласия в толковании положений Соглашения Лина- Маркуси, касающихся разоружения НВСКИ и Новых сил.
Related to this are the differences in the interpretation of the provisions of the Linas-Marcoussis Agreement relating to the disarmament of FANCI and the Forces nouvelles.

В частности, марокканские власти передали Группе список из 121 человека( все из них- военнослужащие НВСКИ), которые в период после 2002 года проходили военную подготовку в различных учебных центрах Королевской армии Марокко.
In particular, Moroccan authorities shared with the Group a list of 121 names, all members of FANCI, who, since 2002, have received military training in various centres of the Royal Moroccan Army.

В соответствии с Преторийской декларацией начальники штабов НВСКИ и<< Новых сил>> провели 7- 9 июля в Ямусукро
In accordance with the Pretoria Declaration, the chiefs of staff of FANCI and the Forces nouvelles met in Yamoussoukro from 7 to 9 July to discuss the new timetable for the disarmament,

Совместные операции НВСКИ и либерийских наемников в Котд' Ивуаре,
The joint operations of FANCI and Liberian mercenaries in Côte d'Ivoire,