ОООСЕ in English translation

• ee-aoa
• the aoa

Examples of using ОООСЕ in Russian and their translations into English

практических аспектов использования методологии ОООСЕ на национальном уровне;
practicalities of using the methodology of the EE-AoA at the national level;

Этот проект помог в наращивании потенциала членов Рабочей группы по созданию методологии и инструментов ОООСЕ.
The project helped to build capacity the Working Group members to implement the EEAoA methodology and tools.

На четырнадцатой сессии региональные экологические центры представили ОООСЕ и, в частности, содержащиеся в них выводы и рекомендации.
At the fourteenth session, the Regional Environmental Centres presented the AoAs, in particular, their conclusions and recommendations.

Представитель ЕАОС проинформировал КЭП о ходе работы по подготовке доклада" Оценка оценок окружающей среды Европы"( ОООСЕ), включая итоги последнего совещания Руководящей группы по экологическим оценкам ЕЭК,
The EEA representative informed CEP on progress in preparing the Europe's environment- Assessment of Assessments(EE-AoA) report, including the outcomes of the last meeting of the ECE Steering Group on Environmental Assessments,

В докладе ОООСЕ Казахстану рекомендовалось:
The AoA report recommended that Kazakhstan:(a)

которые могли бы быть рассмотрены в рамках ОООСЕ, целый ряд организаций государственного и частного секторов занимается разработкой широких стратегий,
resource efficiency as applied in the EE-AoA exist, broad strategies for greening the economy(a dynamic rather than static process)

также помогать совершенствованию оценок окружающей среды, включая использование методологии, примененной в докладе" Оценка оценок окружающей среды Европы" ОООСЕ.
including the use of the methodology of the Europe's Environment-- An Assessment of Assessments(EE-AoA) report.

доклад" Оценка оценок окружающей среды Европы"( ОООСЕ), скоординированный и подготовленный Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС)
Europe's Environment-- An Assessment of Assessments(EE-AoA), coordinated and produced by the European Environment Agency(EEA)

ОООСЕ посвящена двум сложным
The EE-AoA dealt with two complex

ЕАОС предложило делегатам представить интерактивные замечания по докладу ОООСЕ, в частности по его разделу 4,
EEA invited the delegates to provide comments to the EE-AoA report online, in particular to

Была представлена структура доклада ОООСЕ, включая ряд субрегиональных компонентов,
The structure of the EE-AoA report was presented, including several subregional

Ведущую роль в процессе ОООСЕ сыграли отдельные страны, которые благодаря своим специализированным сетям вносили информационный вклад в него
Individual countries through dedicated networks had a lead role in the EE-AoA process by providing the information input into the process

Процесс ОООСЕ может протекать на национальном и на более высоком уровнях благодаря процедуре агрегирования,
The EE-AoA process may be applied at the national level and upwards,

Решение о развитии процесса ОООСЕ получило признание в качестве важного первого шага в реформировании будущих оценок окружающей среды Европы.
The agreement on developing the EE-AoA process was recognized as an important first step in reforming the future of European environmental assessments.

Сербия сообщила, что она начала применять подход ОООСЕ в связи с пересмотром своей методологии подготовки обследований внутренних водных путей.
Serbia reported that it had started using the EE-AoA approach by revising its methodology of preparing inland waters surveys.

Было сочтено целесообразным начать на уровне индивидуальных стран подготовку оценки оценок за последние пять лет по широкому разнообразию экологических тем с использованием методологии ОООСЕ.
It was considered useful to launch, at the individual country level, assessments of assessments produced over the past five years on a wide variety of environmental themes using the EE-AoA methodology.

Все инструменты, применяемые в рамках процесса ОООСЕ, включая информацию об их разработке и технических характеристиках, размещены на портале ОООСЕ для последующего использования.
All the tools used to implement the EE-AoA process are available in the EE-AoA portal for further use including their development path and description.

Заблаговременно до начала сессии секретариат сообщит членам Рабочей группы Интернет- адреса, на которые будут загружены доклад ОООСЕ и вышеупомянутые субрегиональные доклады.
Well in advance of the session, the secretariat will provide the members of the Working Group with Internet addresses where the EE-AoA report and the above-mentioned subregional reports will be uploaded.

Республики Молдова подтвердили выводы докладов об ОООСЕ.
the Republic of Moldova acknowledged the findings of the AoA reports.

Представитель ЕАОС настоятельно призвал страны выразить свою заинтересованность в работе с ЕАОС над дальнейшим развитием методологии ОООСЕ.
The representative of EEA called countries to express their interest in working with EEA on further development of the AoA methodology.