Examples of using ОСЗ in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Институт теоретической астрофизики Университета Осло проводит ограниченные исследования в связи с ОСЗ.
The Institute of Theoretical Astrophysics, University of Oslo, carries out limited activities on near-Earth objects.Около 20 процентов из 116 ОСЗ, обнаруженных в течение сентября 2010 года, были обнаружены с помощью космического аппарата WISE.
Nearly 20 per cent of the 116 NEOs discovered in September 2010 were discovered by the WISE spacecraft.Таким образом сообщество, занимающееся наблюдением за орбитами ОСЗ, на ежедневной основе оповещается обо всей текущей информации по всем ОСЗ. .
Thus, the NEO orbit and observing community is aware of all current information on all NEOs on a daily basis.Два малых ОСЗ- 2010 RF12
Two small NEOs, 2010 RF12В Соединенных Штатах в 1999 году расходы ОСЗ по промышленности составили, 4% от общей стоимости продукции таблица 5.
In the United States, manufacturing expenditures on PAC amounted to 0.4 per cent of gross output in 1999 table 5.ОСЗ, средства массовой информации
NEOs, the media and risk communications:Общая оценка опасности в случае удара ОСЗ будет оцениваться по показателю жертв
Overall hazard assessment of a NEO impact event will be rated by the casualty figureРасходы на ограничение и сокращение загрязнения( ОСЗ) определяют размер непосредственных издержек соблюдения природоохранных норм.
Pollution abatement and control(PAC) expenditures measure the direct costs of compliance with environmental regulation.По оценкам ОСЗ, сокращение затрат в результате использования этих общих
According to JPS estimates, cost-cutting resulting from these commonОСЗ- это движущиеся по околоземной орбите объекты с расстоянием в перигелии менее 1, 3 астрономической единицы.
NEOs are objects orbiting the Earth at perihelion distances of less than 1.3 astronomical units.Популяция ОСЗ постоянно эволюционирует и пополняется из главного астероидного пояса
The NEO population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid beltСогласно Обследованию состояния здоровья в Узбекистане( ОСЗ), проведенного в 2002 г.,
According to Uzbekistan Health Examination Survey(UHES) 2002,Природоохранные расходы имеют несколько более широкий охват, чем затраты на ОСЗ, поскольку они также включают в себя такие аспекты, как охрана природы и ландшафтов.
Environmental protection expenditures have a somewhat wider coverage than spending on PAC because they also include items such as nature conservation and landscape protection.Вопрос о наблюдении ОСЗ изучался также Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.
The issue of NEO observations has also been examined by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.В марте 1999 года Управление Программы по ОСЗ открыло веб- сайт, на котором размещается информация об ОСЗ.
The NEO Program Office launched a website for information on NEOs in March 1999.В среднем в период 90х годов общий размер расходов ОСЗ в странах членах ОЭСР находился в пределах 12% объема ВВП ОЭСР, 2001 год.
On average, total PAC expenditures in the OECD member countries were in a range of 1- 2 per cent of GDP during the 1990s OECD, 2001.Обнаружение угрозы ОСЗ и оповещение о ней: планы создания международной сети оповещения об астероидах"( представитель Соединенных Штатов);
NEO threat detection and warning: plans for an international asteroid warning network", by the representative of the United States;Завершение сотрудниками Управления программы двух исследований по вопросу смягчении угрозы для Земли со стороны ОСЗ.
Completion by Program Office personnel of two studies on the mitigation of Earth-threatening NEOs.Размер расходов ОСЗ являлся, фактически, весьма стабильным
In fact, PAC spending was very stable,Другим важным мероприятием Ассоциации, касающимся ОСЗ, является полет космического зонда" Хаябуса" к ОСЗ" Итокава.
Another important NEO activity of the Association is the Hayabusa mission to the NEO called"Itokawa.
