ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЗАЧИТЫВАЕТ in English translation

• CHAIRMAN read out
• CHAIRPERSON read out

Examples of using ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает in Russian and their translations into English

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает текст, предложенный лордом Колвиллом:" Комитет обращает внимание правительства( название государства- участника)
The CHAIRMAN read out the text proposed by Lord Colville:“The Committee draws to the attention of the Government of(name of State party)

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает заявление Председателя Комитета г-на Мапуранга( Зимбабве)
The Chairman, reading out a statement by Mr. Mapuranga(Zimbabwe), Chairman of the Committee,

г-жа ЦЗОУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает пункт в измененном виде:" Комитет обеспокоен тем, что несоразмерное применение силы органами по поддержанию правопорядка
Mrs. ZOU, the CHAIRMAN read out the paragraph as amended:“The Committee is concerned that disproportionate use of force by law enforcement agencies

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает текст пункта 9 с внесенными в него поправками:" Комитет подтверждает свое мнение, что израильские поселения на оккупированной палестинской территории не только незаконны согласно современному международному праву, но и препятствуют достижению мира
The CHAIRMAN read out the following text of paragraph 9 as amended:“The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are not only illegal under contemporary international law,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает содержание вопроса 1 относительно законов
The CHAIRPERSON read out the content of issue 1,

Председатель зачитывает следующее предложение.
The Chairman read out the following proposal.

Председатель зачитывает предварительную повестку дня двадцать седьмой сессии Комитета.
The Chairperson read out the provisional agenda for the Committee's twenty-seventh session.

Председатель зачитывает небольшие изменения к тексту проекта на французском языке.
The Chairman read out minor corrections to the French version.

На этом же заседании Председатель зачитал согласованные поправки к проекту резолюции.
At the same meeting, the Chairman read out the agreed amendments to the draft resolution.

На том же заседании Председатель зачитал согласованные поправки к проекту резолюции.
Also at the same meeting, the Chairman read out the agreed amendments to the draft resolution.

Председатель зачитал изменения к тексту.
The Chairperson read out a revision to the text.

На 1376- м заседании 20 августа Председатель зачитал следующий проект решения.
At the 1376th meeting, on 20 August, the Chairman read out the following draft decision.

На 9- м заседании 4 марта Председатель зачитал следующее заявление.
At the 9th meeting, on 4 March, the Chairman read out the following statement.

На том же заседании Председатель зачитал следующее заявление.
At the same meeting, the Chairman read out the following statement.

После перерыва в работе заседания Председатель зачитал заявление.
Following a suspension of the meeting the Chairman read out a statement.

Он не фигурирует в списке, который Председатель зачитал перед уходом.
It does not figure in the list the Chairman read out before his departure.

Председатель зачитывает правило 116 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
The Chair read out rule 116 of the General Assembly's rules of procedure.

Председатель зачитывает следующее заявление.
The President read out the following statement.

Председатель зачитывает незначительное редакционное изменение.
The Chair read out a minor drafting change.

После утверждения повестки дня Председатель зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
Following the adoption of the agenda, the Chairperson read a message from the President of the General Assembly.