ПРООН РАЗРАБАТЫВАЕТ in English translation

• UNDP is developing
• UNDP has developed
• UNDP is formulating

Examples of using ПРООН разрабатывает in Russian and their translations into English

развития людских ресурсов( например, укрепление организационной структуры и профессиональная подготовка) ПРООН разрабатывает в ряде стран мира в порядке эксперимента всеобъемлющую концепцию поддержки систем обеспечения устойчивых источников средств к существованию.
to job creation through stimulating economic growth and associated human resources development strategies(e.g. institution strengthening and training), UNDP is developing a comprehensive concept of support for sustainable livelihoods systems in several pilot countries worldwide.

Конференции стран Западного полушария по вопросам устойчивого развития, ПРООН разрабатывает проект создания информационной сети для государств Северной и Южной Америки.
held in Santa Cruz, Bolivia, in December 1996, UNDP is formulating a project for the establishment of a knowledge network for the Americas.

Подчеркивает, что нынешнее взаимодействие с правительствами партнеров на уровне Совета имеет крайне важное значение по мере того, как ПРООН разрабатывает свою стратегию в поддержку рационального природопользования для сокращения масштабов нищеты на предстоящие годы.
Stresses that ongoing engagement with partner governments at the Board level is vital as UNDP develops its strategy to support environmental management for poverty reduction over the coming years.

В сотрудничестве с Комиссией по защите Черного моря от загрязнения ПРООН разрабатывает проект по рассмотрению экосистемного хозяйствования,
In cooperation with the Commission on the Protection of the Black Sea against Pollution, UNDP is developing a project addressing ecosystem-based management,

ПРООН разрабатывает и поддерживает инициативы, которые предусматривают оказание помощи сельским общинам и муниципальным органам в разработке мер по повышению энергоэффективности
UNDP has developed and supported initiatives that provide assistance to rural and municipal energy efficiency planning and management;

НПО и донорами ПРООН разрабатывает рамки комплексной реинтеграции, которые будут способствовать удовлетворению потребностей репатриантов с точки зрения их реабилитации в тех принимающих общинах, в которые они будут возвращаться.
NGOs and donors, UNDP is developing a comprehensive reintegration framework that will provide support for the rehabilitation needs of returnees in the host communities to which they will return.

ПРООН разработает четкие руководящие принципы в отношении разделения обязанностей.
UNDP will establish clear guidelines on segregation of duties.

ПРООН разработала организационную гендерную стратегию
UNDP developed a corporate gender strategy

ПРООН разработала многоцелевую стратегию, осуществление которой началось в 2011 году.
UNDP articulated a multi-faceted strategy that was launched in 2011.

ПРООН разработала программу действий, предусматривающую комплекс руководящих принципов в отношении политики.
UNDP had drawn up an agenda for action with a set of policy guidelines.

ПРООН разработала график выполнения рекомендаций Комиссии.
UNDP has established a timetable for the implementation of its recommendations.

ПРООН разработает четкие руководящие принципы разделения обязанностей.
UNDP will establish clear guidelines on segregation of duties.

Комиссия рекомендует ПРООН разработать более целостную систему контроля за исполнением поставщиками своих обязательств.
The Board recommends that UNDP develop a more formal system for monitoring supplier performance.

Вопервых, ПРООН разработала инструментарий для учета вопросов предотвращения конфликтов в стратегиях развития стран,
First, UNDP developed tools for mainstreaming conflict prevention into development strategies in pre-

по просьбе Исполнительного совета ПРООН разработала систему МРФ, призванную увязать программные цели,
at the request of the Executive Board, UNDP developed a MYFF system designed to integrate programme objectives,

В 2010 году ПРООН разработала" Методологию оценки функционального потенциала антикоррупционных органов в области предупреждения коррупции.
In 2010, UNDP developed a"Methodology for Assessing Capacities of Anti-Corruption Agencies to Perform Preventive Functions.

ПРООН разработала контрольный инструмент, получивший название<< приборная панель>>, для контроля за
UNDP had set up a"dashboard" monitoring tool to monitor the status of completed bank reconciliations

Министерство планирования Анголы при содействии ПРООН разработало проект обеспечения программы для решения проблемы нехватки квалифицированных кадров на всех уровнях государственного управления.
The Ministry of Planning of Angola, with assistance from UNDP, has elaborated a programme support project to address the shortage of qualified staff at all levels of government administration.

В ответ на просьбу правительства об оказании помощи в проведении программы реформы государственного управления ПРООН разработала проект в этой области,
In response to the Government's request for assistance in mounting a programme of public administration reform, UNDP formulated an IPF-funded project(LAO/92/006)

Комиссия рекомендует ПРООН разработать и принять ключевые показатели для оценки с их помощью эффективности
The Board recommends that UNDP develop and adopt key performance indicators to assess the effectiveness