СКАР in English translation

• SCAR

Examples of using СКАР in Russian and their translations into English

Как указывается в докладе СКАР, палеоэкологические данные являются ключом к описанию
The palaeoenvironmental record, as indicated in the report of SCAR, is the key to describing and understanding past changes

Южный океан, согласно докладу СКАР, определяется как часть Мирового океана, расположенная в пределах субтропической конвергенции,
The Southern Ocean, according to the report of SCAR, defined as the part of the World Ocean situated within the Subtropical Convergence,

В ежегодных докладах членов СКАР, представляемых в эту организацию, кратко излагаются методы обнаружения и прогнозирования изменений на научно-исследовательских станциях.
The disciplines involved in detection and prediction of change at research stations of all are summarized in the annual reports of members of SCAR to the organization.

ICED по согласованию со СКАР и АНТКОМ будет продолжать вести деятельность в поддержку работы АНТКОМ.
ICED will continue to develop activities, in consultation with CCAMLR and with SCAR, to support CCAMLR's work.

Такие совещания как Открытая научная конференция СКАР, могут явиться особенно благоприятной возможностью для осуществления такой работы.
Meetings such as the SCAR Open Science Conference may provide particularly good opportunities for such interactions.

Семинар отметил, что, помимо прочего, Инициативная группа СКАР составит полевой определитель хемосинтетических сообществ, чтобы помочь наблюдателям классифицировать их в прилове.
The Workshop noted that the SCAR Action Group would also compile a field guide to chemosynthetic communities to allow observers to classify them in by-catch.

В частности было отмечено, что работа СКАР в области изменения климата даст ценную информацию для семинара.
In particular, it was noted that SCAR's work in the area of climate change would provide valuable input to the workshop.

Обеспечения эффективного взаимодействия СКАР с другими соответствующими международными научно-исследовательскими организациями по вопросам полярной зоны;
Ensuring effective links between SCAR and other relevant international research activities with a polar interest;

Исполнительный секретарь передает текст этой резолюции СКАР Консультативным Сторонам Договора об Антарктике
The Executive Secretary shall communicate such a Resolution to SCAR, the Antarctic Treaty Consultative Parties

Делегация СКАР отметила, что транспарентность методологии позволила бы сторонам установить основу для принятия того или иного решения.
The SCAR delegation noted that transparency of methodology would allow parties to assess the basis of determination.

Эту экспедицию возглавляла Британская антарктическая служба совместно с программой СКАР по изучению состояния антарктической экосистемы AntEco.
The expedition was led by the British Antarctic Survey in collaboration with the SCAR State of the Antarctic Ecosystem(AntEco) research program.

используя данные доклада СКАР.
assessment on impact of OA informed by the SCAR report.

ВМО составила Каталог климатических данных Антарктики, который будет предоставлен в распоряжение ССДА, создаваемой в настоящее время СКАР и КОМНАП.
WMO has prepared a Catalogue on Antarctic Climate Data which will be made available to ADDS being prepared by SCAR and COMNAP.

следующем разделе взята из Информационных документов 69, 71 и 72, представленных СКАР на ХХ КСДА,
from Information Papers 69, 71 and 72 submitted by SCAR to the XX ATCM,

Японии представляет собой программу СКАР, которая поддерживается Группой действий по исследованиям CPR.
New Zealand and the UK, and is a SCAR program supported by the Action Group on CPR Research.

СКАФ рассмотрел полученную от Научного комитета просьбу о выделении средств на участие специалистов по крилю в совещании Инициативной группы СКАР по крилю.
SCAF considered a request from the Scientific Committee for funding for krill specialist scientists to attend the SCAR Krill Action Group meeting.

WG- EMM отметила, что работа СКАР по слежению за хищниками
The Working Group noted that the work of SCAR on animal tracking

Как указывалось в докладе СКАР, палеоэкологические данные используются для компенсации ограниченного характера временных рамок
As stated in the report of SCAR, palaeoenvironment data serve to compensate for the limited time span

указывается в докладе СКАР, заключается в воспроизводстве
as indicated in the report of SCAR, is to reproduce

отмечалось в докладе СКАР, современные приборы не обладают достаточной чувствительностью и точностью при очень низких уровнях облучения,
as noted in the report of SCAR, present-day instruments do not have adequate sensitivity and accuracy at the very low