ФУИ in English translation

• IGF
• igfs

Examples of using ФУИ in Russian and their translations into English

Рабочая группа вновь подтвердила мандат ФУИ, изложенный в пунктах 72- 80 Тунисской программы для информационного общества.
The Working Group reaffirmed the mandate of the IGF as stated in paragraphs 72- 80 of the Tunis Agenda for the Information Society.

Расширение участия укрепляет открытый и инклюзивный характер ФУИ и способствует более эффективному многостороннему политическому диалогу
Broadening participation enhances the IGF's openness and inclusiveness and fosters effective multi-stakeholder policy dialogue

В качестве неотъемлемой составляющей ФУИ следует сохранить механизмы, содействующие удаленному участию, такие как расшифровка стенограммы заседаний в режиме реального времени.
Mechanisms that facilitate remote participation, such as live transcripts, should be kept as an integral part of the IGF.

Важно обеспечить, чтобы ФУИ продолжал и укреплял взаимодействие
It is important for the IGF to continue and improve its interaction

ФУИ предлагается продолжать
The IGF is encouraged to continue

проводивших совещание ФУИ, и двух государств- членов, проводивших ВВИО.
the five member states which hosted the IGF meetings plus the two member states which hosted WSIS.

программы первого совещания ФУИ.
the programme for the first meeting of the IGF.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в декабре 2010 года приняла решение продлить мандат ФУИ на очередные пять лет.
The United Nations General Assembly agreed in December 2010 to continue the IGF's mandate for a further five years.

рамочные основы работы ФУИ.
considered principles and frameworks for IGF.

участия различных языковых и культурных групп в работе ФУИ.
it is important to expand linguistic diversity functions in the work of the IGF.

Следует укрепить роль ФУИ как центра комплексного обслуживания, где участники могут расширить свои знания и лучше понять специфику ФУИ и вопросы, связанные с управлением Интернетом.
The role of the IGF as a"one-stop shop" where people can increase their knowledge and understanding of the IGF and Internet governance issues should be strengthened.

Секретариату ФУИ и МКГ следует продолжать обмен информацией с соответствующими структурами, занимающимися вопросами управления Интернетом относительно их вклада и участия в ФУИ.
The IGF Secretariat and the MAG should further share information with relevant Internet governance-related entities about how they can contribute to and participate in the IGF.

региональными инициативами ФУИ и самим ФУИ, а также поощрять и укреплять связи между национальными
regional IGF initiatives and the IGF, and to promote and enhance linkages with national

для поступления информации в ФУИ от национальных и региональных инициатив ФУИ.
regional IGF initiatives have adequate opportunities to feed into the IGF.

В соответствии с рекомендациями РГУФУИ секретариат ФУИ и МКГ работали над совершенствованием качества и формата итоговых документов ФУИ для усиления воздействия ФУИ на глобальное управление и политику в области Интернета.
In accordance with WGIGF recommendations, the IGF secretariat and MAG have been working to improve the quality and format of IGF outcomes to enhance the impact of the IGF on global Internet governance and policy.

Полноправное участие многих заинтересованных сторон через ФУИ должно играть жизненно важную роль в содействии международному сотрудничеству в управлении Интернетом
Full multi-stakeholder participation through the IGF had a vital role to play in facilitating international cooperation with regard to Internet governance

Мексика предложила провести в 2014 году совещание ФУИ, которое дало бы возможность свободного и открытого обсуждения
Mexico had offered to host the meeting of the IGF in 2014, which would provide an opportunity for a free

Страна по-прежнему поддерживает ФУИ как оптимальный форум для обсуждения вопросов управления интернетом
It continued to support the IGF as an optimal setting for Internet governance discussions

Настоящий доклад представляется Председателем Рабочей группы по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом( ФУИ) во исполнение просьб,
This report has been prepared by the Chair on behalf of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum in response to the requests by the Economic

важно поддерживать общую структуру ФУИ, в частности основные заседания,
it is important to maintain the overall structure of the IGF, namely main sessions,