ЮНСТАТ in English translation

• UNSTAT
• UNSD

Examples of using ЮНСТАТ in Russian and their translations into English

В рамках осуществления своей программы ЮНСТАТ будет подчеркивать также необходимость учета в национальных счетах конкретных потребностей стран.
UNSTAT will also emphasize in its programme the need to tailor national accounts to the specific needs of countries.

На сессии также присутствовали представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ), УВКБ
Representatives of the United Nations Statistical Division(UNSD), of UNHCR and of the Organization for Economic Cooperation

ЮНСТАТ участвовал в Международном совещании группы экспертов по показателям городской статистики, проведенном Хабитат в Найроби в январе 1994 года.
UNSTAT participated in the International Expert Group Meeting on Urban Indicators convened by Habitat Nairobi, January 1994.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных, содержащихся в Статистическом отделе Организации Объединенных Наций ЮНСТАТ.
Source: UNCTAD secretariat calculations based on data from the United Nations Statistical Division UNSD.

ЮНСТАТ, ЭСКАТО, ЭКА и ОЭСР собирают таким образом данные по международной торговле UNSTAT- 12,
UNSTAT, ESCAP, ECA and OECD all collect international trade statistics in this way UNSTAT-12,

Статистический отдел Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ), Евростат,
United Nations Statistics Division(UNSD), Eurostat,

проведенное в сотрудничестве с ЮНСТАТ Сантьяго, 27- 29 июля 1993 года.
in cooperation with UNSTAT Santiago, 27-29 July 1993.

проведенный в сотрудничестве с ЮНСТАТ Сантьяго, 22- 26 ноября 1993 года.
in cooperation with UNSTAT Santiago, 22-26 November 1993.

экономического учета ПРООН, ЮНСТАТ и ЮНЕП; для развивающихся стран
economic accounting UNDP, UNSTAT and UNEP, for developing countries

Отметил проводимую ЮНСТАТ работу в области статистики национального( в масштабах страны) сектора услуг в развивающихся странах.
Noted the work being carried out by UNSTAT on the statistics of the domestic(within-country) service sector in developing countries.

Рассмотрел доклады ЮНСТАТ, Всемирного банка,
Considered the reports of UNSTAT, the World Bank,

Она поддержала идеи ЮНСТАТ увязать эти классификации путем составления
It supported the ideas developed at UNSTAT to link these classifications through the creation

ЮНСТАТ применяет аналогичные аналитические подходы при разработке большего числа типов классификаций, включая отраслевые,
Similar analytical approaches to the development of classifications are being pursued by UNSTAT for a larger number of classifications,

Представитель ЮНСТАТ распространил на сессии мартовский выпуск бюллетеня" ICP NEWS" 1994 года( Информационный циркуляр по Программе международных сопоставлений), который был с удовлетворением принят участниками совещания.
The March 1994 issue of ICP NEWS(an information circular of the International Comparison Programme) was made available by the representative of the UNSTAT and was received with appreciation by the participants.

На конец 1994 года или начало 1995 года ЮНСТАТ запланировал опубликовать ответы на вопросник ООН относительно национальной практики внешней торговли.
A publication is planned by UNSTAT for the end of 1994 or early 1995 on responses to the U.N. questionnaire on National Practices in External Trade.

Кроме того, планируется подготовить доклад на основе проведенного ЮНСТАТ анализа содержания почти 60 публикаций, которые в настоящее время издаются международными организациями в области статистики торговли.
A report is also expected following the review by UNSTAT of the content of some sixty publications currently being issued by international organizations on trade statistics.

Так, например, ведутся активные дискуссии по вопросу об использовании ЮНСТАТ ежемесячных данных МВФ,
For example, intensive discussions are taking place on the use by UNSTAT of IMF monthly data,

ЮНСТАТ будет получать информацию для этой последней колонки путем периодического направления запросов в отношении планов внедрения.
Information for this last column will be obtained by periodic inquiries from UNSTAT about implementation plans.

Цель ЮНСТАТ и ЮНИДО заключается в межстрановом сопоставлении промышленных показателей
For UNSTAT and UNIDO, the objective is to compare industrial performance

Благодаря внедрению ЮНСТАТ всеобъемлющего плана действий существенно улучшился охват базы данных ЮНСТАТ о торговле товарами( КОМТРЕЙД),
Major improvements in the coverage of the UNSTAT commodity trade database(COMTRADE) through UNSTAT implementation of a comprehensive plan of action, including significant exchange