АВИАПЕРЕВОЗЧИКАМИ in English translation

• air carriers
• airline

Examples of using Авиаперевозчиками in Russian and their translations into English

вкупе с высокими операционными издержками заставили руководство задуматься о необходимости слияния с другими авиаперевозчиками.
the U.S. Northeast and high operating costs prompted calls for the company to merge with another airline.

В целях использования новых видов обслуживания, введенных авиаперевозчиками, в пересмотренной административной инструкции будет поощряться политика добровольного понижения бизнес-класса до экономического класса повышенной комфортности
In order to utilize new products introduced by airlines, the revised administrative instruction will encourage a voluntary downgrade policy from business to premium economy or regular economy class,

Генеральный секретарь сообщает, что координаторы по вопросам ротации выполняют функции посредников между авиаперевозчиками и странами, предоставляющими воинские
The Secretary-General states that the Rotation Coordinators function as the interface between the air operator and the troop- and police-contributing countries

Сейчас авиакомпания ведет переговоры о заключении код- шеринговых соглашений с индийскими авиаперевозчиками Air India
Now the airline is negotiating code-sharing agreements with Indian air carriers Air India

Увеличение в среднем на 10 процентов числа перевозимых коммерческими авиаперевозчиками партий грузов, состоящих из принадлежащего Организации Объединенных Наций
Average of 10 per cent increase in the number of commercial air freight shipments of United Nations-owned and contingent-owned cargo 2011/12:

инспекций/ оценок результатов деятельности для обеспечения соблюдения авиаперевозчиками авиационных норм
inspection/performance evaluations were performed at all missions to ensure the carriers' compliance with aviation

устойчивого развития советует пассажирам, каждый раз до осуществления конкретного полета уточнять требования, установленные авиаперевозчиками в связи с этим вопросом»- заявили в Агентстве гражданской авиации.
Sustainable Development of Georgia advises passengers to clarify requirements established by air carriers in relation to this matter each time they are going to use air services", the Civil Aviation Agency said.

осуществляют возврат неиспользованного авиабилета на общих основаниях по правилам возврата, установленным авиаперевозчиками для пассажиров, добровольно отказывающихся от полета.
customs control shall return the unused tickets on general rules for the return set by carriers for passengers who voluntarily renounce their flight.

ТКП( Транспортная Клиринговая Палата), при условии, что ничего другого не оговорено в соглашении между авиаперевозчиками.
TCH(Transport Clearing House), provided that nothing else is stated in the agreement between the carriers.

также положений Меморандума о взаимопонимании, подписанном между КАПС и многими коммерческими авиаперевозчиками.
as well as the conditions of Memoranda of Understanding signed between CBSA and many commercial air transporters.

оценок исполнения контрактов для обеспечения соблюдения авиаперевозчиками авиационных норм
inspection/performance evaluations were performed at all missions to ensure the carriers' compliance with aviation

проверку выполнения авиаперевозчиками условий контрактов
to verify the compliance of air operators with contract terms

Казахстанские авиаперевозчики не имеют господдержки.
Kazakh air carriers do not have the government support.

Так ЕС стимулирует авиаперевозчиков к сокращению выбросов парниковых газов.
So the EU encourages air carriers to reduce greenhouse gas emissions.

В процессе задействованы авиаперевозчики, которые преследуют свои интересы,
The process involves air carriers that pursue their own interests

В представительствах российских авиаперевозчиков в Узбекистане от комментариев отказались.
The offices of Russian air carriers in Uzbekistandeclined to comment.

Ранее российским авиаперевозчикам было разрешено осуществлять в общей сложности 14 рейсов в неделю.
Earlier, Russian air carriers were permitted to operate a total of 14 flights per week.

Авиаперевозчики Кыргызстана на 53- 58% используют частоты воздушных линий Бишкек- Москва и Ош- Москва.
Kyrgyz air carriers use Bishkek- Moscow and Osh- Moscow flight frequencies by 53-58.

Аэрофлот- старейший член ИАТА среди российских авиаперевозчиков, вступил в ИАТА в 1989 году.
Aeroflot- the oldest member of IATA among Russian air carriers, entered IATA in 1989.

Авиаперевозчикам предоставят скидки на услуги и авиатопливо.
Air carriers to be provided with discounts for services and aviation fuel.