АВИАПЕРЕВОЗЧИКИ in English translation

• air carriers
• airlines

Examples of using Авиаперевозчики in Russian and their translations into English

Как правило, другие низкобюджетные авиаперевозчики предоставляют питание на борту только за дополнительную плату.
As a rule, the other low-cost airlines provide meals on board only for an additional cost.

Авиаперевозчики Кыргызстана требуют принять новый Воздушный кодекс
Kyrgyz air carriers require adopting new Air Code

Евросоюз, должны были покупать квоты на европейской бирже/ европейские авиаперевозчики уже включены в систему ETS/, а вырученные деньги планировалась
Airlines flying to the European Union, had to buy quotas for European exchange/ European airlines are already included in ETS/,

Многие авиаперевозчики устанавливают ограничения по срокам беременности, на которых будущим мамам запрещено летать.
Many air carriers set requirements for terms of pregnancy when expectant mothers are prohibited to fly.

отмечают в Reuters, авиаперевозчики, как правило, получают значительные скидки по сравнению с занесенными в прайс-лист ценами,
according to Reuters, airlines usually receive significant discounts compared to the prices listed in the price list,

В данную систему авиаперевозчики со всего мира, размещают информацию о всех своих рейсах
In this system, air carriers from around the world, placing information on all its flights

ближневосточные авиаперевозчики, по предварительным расчетам IATA на март 2010 года, понесут убытки в размере,
Middle Eastern airlines suffered losses of around USD 500 million in 2009,

Авиаперевозчики выставляют билеты в акцию в сезон, когда самолеты летают полупустые,
Air carriers exhibit tickets rally in the season when the planes fly half-empty,

На сегодняшний момент все авиабилеты с вылетом из РФ подлежат возврату, но некоторые авиаперевозчики обнаружили лазейку, которая позволяет выставлять большие штрафы пассажирам при желании возврата купленных билетов.
At the moment all flights departing from the RF-refundable, but some airlines have found a loophole that allows you to set heavy fines if passengers wish to return tickets purchased.

Авиаперевозчики считают, что процедура распределения авиатоплива между казахстанскими авиакомпаниями непрозрачна и требует существенной корректировки.
Air carriers believe that the aviation fuel distribution procedure between Kazakhstani airlines is non-transparent and requires significant adjustment.

Авиаперевозчики Азиатско-Тихоокеанского региона,
Airlines of the Asia-Pacific region,

Авиаперевозчики и туроператоры кивали сначала на погодные условия,
Air carriers and tour operators nodded first to the weather conditions,

аналогичный тому, в котором до конца 2016 пребывали почти все казахстанские авиаперевозчики.
similar to the one for almost all Kazakh airlines up to the end of 2016.

В общей сложности за последние два года иностранные авиаперевозчики увеличили перевозки в Россию на 39.
All in all, foreign airlines have boosted the number of their flights to Russia by 39% over the last two years.

К тому же самолеты их авиалиний могут летать в Европу, а наши авиаперевозчики находятся в« черном списке»,- добавил Албек Ибраимов.
Besides, their aircraft can fly to Europe, and our air carriers are in the"black list", Mr. Ibraimov added.

также крупнейшие зарубежные авиаперевозчики.
as well as major foreign airlines.

в которую входят авиаперевозчики, поставщики топлива
including air carriers, fuel suppliers

в частности иностранные авиаперевозчики, также прибегнут к некоторой корректировке тарифов.
foreign airlines will also resort to tariff adjustments.

предоставлявшие различные услуги в рамках ЭКСПО,- авиаперевозчики, отели и рестораны.
companies that provided various services within the framework of EXPO,- air carriers, hotels and restaurants.

Европейские авиаперевозчики по международному трафику показали рост на 2,% в марте по сравнению с аналогичным периодом прошлого года,
European carriers' international traffic climbed 2.0% in March compared to the year-ago period, down from a