АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКОЙ in English translation

• aerospace

Examples of using Авиационно-космической in Russian and their translations into English

Если говорить об успехах авиационно-космической промышленности Китая за истекший год,
Concerning the achievements in China's aeronautical industry over the past year, he said that,

выпускающие самые различные потребительские товары, а также предприятия судостроения, авиационно-космической и медицинской промышленности смогут сократить сроки подготовки производства, устранив многочисленные этапы, на которых применяются разнородные инструменты для проектирования поверхностей свободной формы
companies producing a wide variety of consumer products- as well as those in the aerospace, medical and marine industries- can shorten product development time by eliminating the multiple steps associated with using separate tools for freeform design

содействию в осуществлении совместной программы работы с кадрами для авиационно-космической отрасли;
by helping to implement a joint Talent Management Programme for the aerospace sector;

технологии которого определяют облик современной авиационно-космической техники.
produces materials defining the level of up-to-date aerospace engineering equipment.

переговоров по заключению контрактов и развитию сотрудничества с представителями предприятий ОПК и авиационно-космической отрасли, а также определению перспектив развития на внутреннем
develop cooperation with the representatives of military industrial complex enterprises and the aerospace industry, and to determine expected future developments in national

Уровень развития технологий завода в Лэнгли Милл зеркально отображает уровень компетенций калифорнийского предприятия компании TenCate Advanced Composites в городе Морган Хилл- оба подразделения занимаются производством композиционных материалов для авиационно-космической, спутниковой индустрий и рынка связи.
The technology levels of the Langley Mill plant mirror those of the TenCate Advanced Composites' facility in the city of Morgan Hill(California, USA) in the production of market leading composite materials for aerospace, space& satellite, and communications markets.

постепенно сократить потребление ХФУ- 113 в авиационно-космической промышленности до максимум 75 метрических тонн в 2015 году.
gradually reduce consumption of CFC-113 in the aerospace industry to a maximum of 75 metric tonnes in 2015.

работы за 2013 год, раздел 1. 2, а ее обзор заявки Российской Федерации на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ- 113 для авиационно-космической отрасли, а также рекомендации в отношении этой заявки представлены в разделе 3. 6 того же доклада.
Panel's 2013 progress report, section 1.2, while its review and recommendation on the essential-use nomination by the Russian Federation for CFC-113 for the aerospace industry may be found in section 3.6 of the same report.

Авиационно-космическая техника стремится сохранить структуру легкой
Aerospace engineering aims to keep structures lightweight

Авиастроение: строгое соблюдение всех авиационно-космических стандартов.
Aerospace dedicated: Strict compliance with all aerospace standards.

Самый опытный отрасль машиностроения перевода Авиационная- Авиационно-космическая техника перевод.
The most skilled branch of engineering translation is the Aeronautical- Aerospace engineering translation.

Вместе с тем работы по созданию авиационно-космических средств ведутся,
Along with this, work on the creation of airspace means is underway

Авиационно-космические ракетные комплексы, разработанные конструкторским бюро" Южное"" представитель Украины.
Airspace rocket complexes designed by Yuzhnoye", by the representative of Ukraine.

Рынки поставок, например, авиационно-космическое производство, устанавливают строгие требования к протоколу испытания производителя первичного материала.
Supplying markets, such as aerospace manufacturing, places stringent demands on the test protocol of the primary material producer.

Общество японских авиационно-космических компаний предложило создать на основе международного сотрудничества Глобальную систему наблюдения за стихийными бедствиями ГДОС.
The Society of Japanese Aerospace Companies has proposed that the Global Disaster Observation System(GDOS) could be established through international cooperation.

Участники заявили, что сегодня авиационно-космический комплекс представляет собой одно из наивысших достижений человечества в научно-технической и экономической областях.
The participants declared that the aerospace complex today constitutes one of the highest achievements of the world's scientific, technological and economic capabilities.

Что в основе конверсии авиационно-космического комплекса должна лежать всеобъемлющая стратегия, учитывающая политические, экономические,
They believed that conversion of the aerospace complex must be based on a comprehensive strategy considering political,

Так, совместно с Калужским кластером авиационно-космических технологий, композитных материалов и конструкций планируется реализация курса переподготовки специалистов по конструированию и производству продукции из композитов.
So, they are planning to launch the retraining course on design and manufacture of composite products together with Kaluga Cluster of Aerospace Technology, Composite Materials and Structures.

Авиационно-космическая техника- основная область инженерии, занимающаяся созданием и развитием летательных и космических аппаратов.
Aerospace engineering is the primary field of engineering concerned with the development of aircraft and spacecraft.

В настоящее время, СГИ' ы бизнес- покрыта авиационно-космическая промышленность, судостроение,
At present, SGI' s business is covered with the aerospace industry, ship building,