АВСТРИЙЦАМИ in English translation

• austrians

Examples of using Австрийцами in Russian and their translations into English

она была восстановлена австрийцами, и в ней было возобновлено богослужение.
it was restored by the Austrians, and liturgy was renewed.

Глориетта была сооружена в 1775 году в честь победы, одержанной австрийцами над прусской армией под Колином.
Glorietta was built in 1775 in honor of the victory won by the Austrians on the Prussian army under Colin.

С 18 по 22 марта 1848 года замок становится тюрьмой для миланцев, арестованных австрийцами.
From 18 to 22 March 1848 the castle became a prison for the people of Milan arrested by the Austrians.

телеграфное управление города Люблин отдало первые распоряжения об организации почты на территории Царства Польского, ранее оккупированной австрийцами.
Telegraph Administration in Lublin issued the first instructions regarding the organising of the post in the Congress Poland area formerly occupied by the Austrians.

Корфу стал убежищем отступившей сербской армии, которая была доставлена сюда союзными кораблями, оставив родину оккупированной австрийцами и болгарами.
Corfu served as a refuge for the Serbian army that retreated there by the allied forces ships from the homeland occupied by the Austrians and Bulgarians.

они были отброшены австрийцами.
when they were pushed back by the Austrians.

городе Ниш в Черногории, где был арестован австрийцами и помещен в лагерь для интернированных в Боснии.
then in Montenegro where he was taken captive by the Austrians and incarcerated in a PoW camp in Derventa in Bosnia.

шотландцы сыграли нулевую ничью с австрийцами.
Scotland drawing 0-0 away to Austria.

Отвечал за оборону Берлина во время угрожавшей столице осады австрийцами и саксонцами.
He was responsible for the defence of Berlin against the threat of siege by Austrian and Saxon forces.

Часовая башня, построенная австрийцами в XIX веке.
a clock tower built by Austrians in the 19th century, the Kanli tower built by Turks.

Последние донесения рассказывали о его победах над пруссаками и австрийцами, на юге Веллингтон лишь медленно теснил Сульта.
The last reports told of his victories over the Prussians and the Austrians; Wellington in the south was making only the slowest progress against Soult.

В 1785, монастырь был закрыт временно австрийцами, была преобразована в церковь села.
In 1785, monastery was closed temporarily by the Austrians, was transformed into the church of the village.

но также и между самими австрийцами, а именно между теми, кто являются австрийцами по рождению,
non-nationals but also among Austrians themselves, between those who were Austrian by birth

была поделена между турками и австрийцами, а в 19- м веке стала частью Австро-Венгерской империи.
was divided between the Turks and the Austrians, and in the 19th century became part of the Austro-Hungarian Empire.

Одним из механизмов содействия и поддержки австрийцами несовершеннолетних беженцев, которые прибывают в Австрию без сопровождения членами семьи или родственниками, является проект" Объединить людей"- Поддержка несопровождаемых несовершеннолетних в качестве беженцев 2008- 2010 годы.
The project"Connecting People"-- Sponsorships for Unaccompanied Minors as Refugees(2008 to 2010)-- arranges and supports the sponsoring by Austrians of underage refugees who arrive in Austria without any family members or relatives.

жертва являются австрийцами, если преступление затрагивает другие интересы Австрии
the victim was Austrian, if the crime affected other Austrian interests

Корабли флота были переданы австрийцами вновь созданному Государству словенцев,
The fleet was handed by the Austrians to the newly established State of Slovenes,

Перед войной в 1725 году Филипп вошел в альянс с австрийцами, которые обещали предоставить Испании помощь в возвращении ключевых морских баз Средиземного моря, полученных Великобританией по Утрехтскому мирному договору- Минорки и Гибралтара.
An alliance was concluded in 1725 with the Austrians, who agreed to help the Spanish in retaking key naval bases in the Mediterranean- Menorca and Gibraltar- from the British.

Значит Бонапарт, увязший на востоке Франции в борьбе с русскими, австрийцами и пруссаками, на юге ведущий схватку не на жизнь,
So Bonaparte, locked in a death struggle in eastern France with the Russians and the Prussians and the Austrians, fighting for his life in the south against Wellington,

социал-демократы, не считали себя« австрийцами», а вместо того были немецкими националистами.
did not consider themselves"Austrian", but instead were German nationalists.