АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ in English translation

• austro-hungarian
• austrian-hungarian
• austria-hungary

Examples of using Австро-венгерской in Russian and their translations into English

в составе Австро-Венгерской империи.
as part of the Austrian-Hungarian Empire.

был построен еще во времена Австро-Венгерской империи.
of the Carpathians and was built during the Austro-Hungarian Empire.

составе команд Австрии или Венгрии, когда эти страны были частью Австро-Венгерской Империи.
Hungary when those countries were part of the Empire of Austria-Hungary.

Мехрибан ханум Алиева была проинформирована о том, что эта школа была учреждена в XIX веке для членов семейства Габсбургов- правящей династии Австро-Венгерской Империи.
It was informed that the school was founded for the members of the Hofburg family, a dynasty of the Austrian-Hungarian Empire in the 19th century.

Он родился в городе, который на тот момент был частью Австро-Венгерской империи и носил название Лемберг.
He was born in a city that at that time was part of the Austro-Hungarian Empire and was called Lemberg.

А еще Йозеф Рот и его роман« Марш Радецкого» о медленной смерти Австро-Венгерской империи.
I also like Joseph Roth's"Radetzky March" about the slow death of the Austrian-Hungarian empire.

Россия заключили тайное соглашение о разделе колоний Австро-Венгерской, Германской и Османской империй после победы над ними.
Russian Empires secretly agreed to share the colonies of the Austro-Hungarian, German and Ottoman Empires, once they were defeated.

Однако впоследствии Сербия попала под защиту России, которая формировала панправославную оппозицию католицизму, представленному Австро-Венгерской империей.
Serbia now came under Russian protection, which was forming a pan-Orthodox opposition to the Latin Christianity represented by the Austria-Hungarian empire.

Это было связано с тем, что значительная часть 2- й Австро-Венгерской армии была переброшена на российский фронт,
This was because a large portion of the Austro-Hungarian 2nd Army had moved to the Russian Front,

командующим 6- й австро-венгерской армией.
was given command of the Austro-Hungarian 6th Army.

его приговорили к повешению, но незадолго до краха австро-венгерской монархии отец Кассиан был амнистирован.
hanging in early 1917, but was freed by a general amnesty shortly before the Austrian monarchy crumbled.

две кавалерийские дивизии 12- го корпуса австро-венгерской армии.
2nd Cavalry Divisions of the 12th Corps of the Austrian Army.

В 1914- 1915 он как известный криминалист и судебный эксперт по приглашению правительства Сербии занимался расследованием преступлений австро-венгерской, немецкой и болгарской армий по отношению к мирным жителям.
Reiss came to Serbia in 1914 as a prominent criminologist to investigate crimes committed by the Austro-Hungarian and then German and Bulgarian armies against Serbian civilians.

Элегантный архитектурный памятник времен Австро-Венгерской монархии с роскошными номерами и удивительной панорамой Старинного Львова,
George" Hotel is an elegant architectural monument dating back to the times of Austrian-Hungarian monarchy with luxurious rooms

На выставке, которую вы там увидите, можно ознакомиться с портретными фотографическими работами, изображающими представителей дворянства Австро-Венгерской империи, частью которой Чехия была сто лет назад, в том числе королевской династии Габсбургов.
The exhibition on display there shows portrait photographic works depicting representatives of nobility in the Austrian-Hungarian Empire, which the Czech Republic was part of a hundred years ago, including the Hapsburg Monarchy.

отношений с множеством новых государств, которые были образованы в результате развала Российской, Австро-Венгерской и Германской империй.
relations with the many new states which were created because of the demise of Imperial Russia, Austria-Hungary, and Germany.

ее муж уехал в изгнание с дочерью Ольгой, чтобы добиваться международной поддержки независимости народов Австро-Венгерской монархии, в частности, чехов и словаков.
her husband left for exile with their daughter Olga to seek international support for the independence of the nations of the Austrian-Hungarian monarchy, notably the Czechs and Slovaks.

сына евреев- иммигрантов из Австро-Венгерской и Российской империй, известного иллюстратора и карикатуриста,
son of Jewish immigrants from the Austrian and Russian empire a well known graphic designer

хорваты в целом принимали значительно более активное участие в австро-венгерской армии в начале Первой мировой войны,
noted that Croatians in general became significantly more engaged in the Austro-Hungarian armed forces at the outbreak of World War I,

компанией ГИСЕВ( независимой австро-венгерской железнодорожной компанией,
GYSEV( the independent Austrian-Hungarian railway company,