Examples of using Автоматическое переключение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
например, автоматическое переключение камер на автопоездах, настройка переключения камер с помощью тактовых сигналов,
e.g., automatic switching of camera images for articulated trucks, cycle signals to activate the camera change-over,При прослушивании с FM: Автоматическое переключение на DАВ- источник, передающий ту же программу( если он доступен).; OFF: Отмена.
While listening to FM: Automatically switch to DAB source broadcasting the same program(if available).; OFF: Cancels.Автоматическое переключение с природного газа на бензин- двигатель автоматически переключается с природного газа на бензин, например, в следующих случаях.
Automatic switching from natural gas to petrol operation- Смарт Прокрутка: автоматическое переключение между сверхбыстрой или точности клик- пошаговая прокрутка режимов в соответствии с задачей.
Smart Scrolling: Automatically switch between hyper-fast or precision click-to-click scrolling modes to match the task at hand.Встроенная, калибрированная система обеспечивает точный непрерывный контроль газовых потоков и их автоматическое переключение.
The precise control and the automated switching of gases is provided by the integrated and calibrated mass flow controller.а так же автоматическое переключение между картами различных масштабов.
as well as automatic switching between maps with various scales.В тех случаях, когда для вспомогательного оборудования, необходимого для движения судна безопасного плавания, требуются резервные механизмы, должны быть предусмотрены устройства, обеспечивающие автоматическое переключение.
Where standby units are needed for auxiliary machinery essential to propulsion the safe navigation, automatic changeover devices shall be provided.активной услуге роуминга возможно автоматическое переключение телефона на доступные сети роуминг партнеров сопредельных государств.
with active roaming service the phone may automatically switch to the available network of the roaming partner of neighboring countries.а так же автоматическое переключение между картами различных масштабов.
as well as automatic switching between maps having various scales.Благодаря приоритетной схеме производится автоматическое переключение на работу от сети, если прибор подключен к сети переменного тока 100- 240 В, даже если еще присоединен соединительный
The priority circuit automatically switches to mains operation if the appliance is connected to a 100- 240 V AC supply,сделать обязательным автоматическое переключение фар ближнего света.
proposing to have the automatic switching of dipped-beam headlamps mandatory, the experts from France, Italy, the United Kingdom and OICA raised their concerns.происходит автоматическое переключение расчета на следующую пару фьючерсов- Futures 2
calculation automatically switches to the next couple of futures, i.e.,Технология цифровой беспроводной связи Частота 2, 4 ГГц Цифровое приемное устройство ТFТ- дисплей 2, 36 дюйма Инфракрасная техника( автоматическое переключение камеры при наступлении сумерек или темноты) Режиме ECO Размеры.
DECT technology 2.4 GHz frequency Digital receiver 2.36" TFT display Infrared technology(automatic switching of camera at twilight or in darkness) ECO mode Dimensions.Автоматическое переключение между выше неба в течение всего дня,
Automatically switches between the above skies throughout the day,Технология цифровой беспроводной связи Частота 2, 4 ГГц Цифровое приемное устройство ТFТ- дисплей 2, 36 дюйма Инфракрасная техника( автоматическое переключение камеры при наступлении сумерек или темноты) VOX.
DECT technology 2.4 GHz frequency Digital receiver 2.36" TFT display Infrared technology(automatic switching of camera at twilight or in darkness) VOX sound activation Dimensions.HybridTrek: автоматическое переключение между классическим времяимпульсным режимом
HybridTrek automatically switches between transit timeОн обнаруживает перемещения человека и осуществляет автоматическое переключение между нормальным и энергосберегающим режимами работы.
It detects the movements of people and automatically switches between normal operation and energy saving operation.происходит автоматическое переключение с FM на DAB.
the system automatically switches from FM to DAB.Также можно измерять разницу между двумя подключенными датчиками либо настраивать автоматическое переключение на резерв при неисправности датчика.
It is also possible to measure the difference of two connected sensors or to configure an automatic switch-over in case of a faulty sensor.В поле 12 отображается код неисправности E247, осуществляется автоматическое переключение на обогрев с помощью электрических нагревательных элементов.
Error code E247 appears in field no. 12 and the pump switches automatically to heating with electric heaters.
