Examples of using Автотранспортного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
транспорту( категория полевой службы) в Группе технического обслуживания специального автотранспортного оборудования в полевом административном подразделении в Киншасе.
a post of Transport Assistant(Field Service) in the Specialist Vehicle Equipment Maintenance Unit at the Kinshasa field administrative office.Была получена непрерывная модель автотранспортного движения, позволяющая однозначно определить плотность транспортного потока при заданных начальных
The continuous model of the vehicular traffic allowing to determine unequivocally a traffic flow density under set initial and boundary conditions for one-dimensionalВ целях оптимизации автотранспортного и спецтехнического обслуживания филиалов Общества созданы на опытной основе два филиала автотранспорта в регионах Урала и Северо-Запада.
With a view of optimisation motor transportation and special technical service of branches of the Society two branches of В 1995 году в рамках Программы исследований в области автомобильного транспорта ОЭСР была учреждена Научная группа экспертов для изучения показателей эффективности работы автотранспортного сектора ОЭСР, 1997 год.
In 1995 the OECD На основе практических данных была разработана модель переключения передач для преобразования автотранспортного цикла в двигательный цикл.
Based on real life data a gearshift model was developed for translating the vehicle cycle into an engine cycle.техническое обслуживание автотранспортного оборудования исчислены на основе среднего объема расходов за предыдущий период, составившего 30 000 долл. США в месяц.
repairs and maintenance of the transport equipment is based on the average expenditure of $30,000 per month for the prior period.В первой главе" Обзор методов анализа состояния городской транспортной системы" проведен обзор основных проблем городской транспортной системы в целом, и автотранспортного движения в частности.
In the first chapter"Urban Transport System Condition Analysis Methods Review" the review of the system of urban transports general problems, in general and vehicular traffic, in particular is carried out.потребует организации экскурсионной программы и автотранспортного обслуживания.
which will require the organization of excursions and motor maintenance.Комитет был информирован о том, что данное сокращение является следствием более низких потребностей в приобретении автотранспортных средств в результате планируемой передачи автотранспортного имущества из МИНУРКАТ.
It was informed that the reduction was attributable to lower requirements for the acquisition of Эти результаты будут также способствовать упрощению процедур транзита для автотранспортного коридора 10 в Юго-Восточной Европе.
These results could also help facilitate the transit procedures for road corridor 10 in Southeast Europe.Несмотря на это, значительная доля автотранспортного парка, в составе которого имеется большое количество транспортных средств с истекшим сроком службы,
Nevertheless, with the high number of vehicles exceeding life expectancy, a significant percentage of the authorized Эти должности предлагается создать для проведения всех работ, связанных с ремонтом и эксплуатацией автотранспортного парка в девяти мастерских, разбросанных по всей территории страны.
The posts are proposed for repair and maintenance of the vehicle fleet in the nine workshops throughout the country.ремонту автомобильного транспорта в качестве техника на предприятиях и организациях автотранспортного комплекса.
repair of motor transport as an equipment at the enterprises and organizations of vehicular complex.МООНПГ представила в Центральные учреждения рекомендации относительно продажи на металлолом 61 разобранного автотранспортного средства и безвозмездной передачи 132 автотранспортных средств гаитянской национальной полиции.
UNSMIH had submitted recommendations to Headquarters that 61 cannibalized Если транспортные средства покрыты радиоактивной пылью или заражена какая-либо часть самого автотранспортного средства, эта система также позволяет выявлять такие нарушения.
Should means of transport be covered with radioactive dust or part of the vehicle itself is contaminated, this tool is the apt solution for detecting these kinds of irregularities.Правительство выразило заинтересованность в приеме на работу 31 бывшего национального сотрудника ИМООНТ для работы в мастерской по обслуживанию автотранспортного парка.
The Government expressed interest in hiring 31 UNMIT ex-national staff for the fleet maintenance workshop facility. The opening of the workshop for the maintenance of vehicles was pending.Абонентское информационное обслуживание юридических лиц и предпринимателей автотранспортного комплекса законодательными
Subscription information services to legal entities and entrepreneurs of the motor complex legislativeКонсультирование юридических лиц и предпринимателей автотранспортного комплекса по вопросам хозяйственной деятельности природоохранные
Consulting of legal entities and entrepreneurs of auto transport complex in economic activities conservationВозросший объем автотранспортного движения объясняется также рассредоточенным местоположением жилых районов
Подготовка специалистов автотранспортного направления без отрыва от производства была начата в Северо-Западном заочном политехническом институте( СЗПИ) с 1948 года.
Training of specialists in the motor transport field began in the Central Industrial Extramural Technical Higher Educational Institution in 1948 from 1957 the Northwest Technical Institute.
