Examples of using Агропромышленный комплекс in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Агропромышленный комплекс Тюменской области создает 26, 3% всей сельскохозяйственной продукции Уральского федерального округа.
Agro-industrial complex of the Tyumen region generates 26.3% of the total agricultural output of the Urals Federal District.Ключевые слова: агропромышленный комплекс, государственные программы,
социальная политика, агропромышленный комплекс, сельское население,
social policy, agro-industrial complex, agricultural population,Агропромышленный комплекс определяется как важнейший сектор экономики области, в состав основной специализации входит зерновое
The agroindustrial complex is defined as the most important sector of the regional economy, the basic specialization includes grain,Сельское хозяйство и агропромышленный комплекс являются ключевыми секторами для содействия развитию,
Agriculture and agribusiness are key sectors for development impact,Агропромышленный комплекс- одна из немногих сфер, которая показывает положительное значение сальдо международной торговли.
The agro-industrial complex is one of the few areas which has a positive balance in international trade.мы намерены развивать агропромышленный комплекс и оказывать поддержку пищевой промышленности
Это небольшой агропромышленный комплекс- путь от выращивания винограда до обработки виноматериалов
It is a small agroindustrial complex- a way from viniculture to treatment of wineРоссийский агропромышленный комплекс не только обладает серьезным потенциалом для обеспечения внутренних потребностей страны, но также может внести
Russian agribusiness not only has serious potential to cover the country's domestic demand for staple foods,Влияние срока службы и сезонной наработки на показатели эксплуатационной надежности зерноуборочных комбайнов// Агропромышленный комплекс России.
Influence of service life and seasonal operating time on indicators of operational reliability of combine harvesters// Agro-industrial complex of Russia.Агропромышленный комплекс Беларуси также является одним из важнейших сегментов экономики, основой пищевой промышленности страны.
The agroindustrial complex of Belarus is also one of the most important segments of the economy, the basis of the food industry.продукция растениеводства и животноводства, агропромышленный комплекс, лесное хозяйство и рыболовство.
Первый этап проекта привел к созданию 1079 рабочих мест, из которых почти половина приходилась на агропромышленный комплекс и обрабатывающую промышленность.
The first phase of the project resulted in the creation of 1,079 jobs of which almost half were in agribusiness and manufacturing.животноводство и агропромышленный комплекс.
livestock and agro-industries.Хотя Беларусь имеет развитый агропромышленный комплекс, продовольственный потенциал сельского хозяйства страны мог бы быть укреплен благодаря развитию сотрудничества с ФАО.
While Belarus had a developed agro-industrial sector, its food production capacity could be further strengthened through increased cooperation with FAO.Агропромышленный комплекс как генератор нового экономического роста России:
Agroindustrial complex as a generator of Russia's new economic growth:по оценке потребностей и раз- работке программ по различным областям, таким как агропромышленный комплекс, стандартизация, жилищное строительство
a programme formulation mission in Afghanistan in various areas such as agro-industry, standardization, housingнапример: автомобилестроение, агропромышленный комплекс, горнодобывающую промышленность, телекоммуникации и туризм.
e.g. the automotive industry, agribusiness, mining, telecommunications and tourism.Помимо этого, предоставляется помощь и по линии региональных программ развития: ее цель- повысить конкурентоспособность отраслей, сталкивающихся со структурными проблемами например, агропромышленный комплекс, текстильная и швейная промышленность, обувная промышленность.
Assistance under regional development programmes has also been provided to strengthen the competitiveness of industries with adjustment problems e.g. agro-industries, textiles and clothing, footwear.У нас развитый агропромышленный комплекс, богатая минерально- сырьевая база, функционирующие горно- добывающие комплексы
Here we have a developed agro-industrial sector, huge mineral raw material base,
