АЗЕРБАЙДЖАН ОТМЕТИЛ in English translation

• azerbaijan noted
• azerbaijan stated
• azerbaijan referred
• azerbaijan highlighted
• azerbaijan mentioned

Examples of using Азербайджан отметил in Russian and their translations into English

Азербайджан отметил присоединение страны к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов
Azerbaijan highlighted the country's accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

Азербайджан отметил, что некоторые дети все еще не охвачены системой бесплатного начального образования,
Azerbaijan mentioned that some children still did not have free primary education

В сообщении секретариату от 27 марта 2008 года Азербайджан отметил, что он был проинформирован Отделом ЮНЕП по координации вопросов Фонда глобальной окружающей среды о том, что было запланировано проектное финансирование и проект соглашения получен для ознакомления и замечаний.
In a communication to the Secretariat dated 27 March 2008, Azerbaijan had indicated that it had been informed by the UNEP Division of Global Environment Facility Coordination that the project funds had been programmed and a draft agreement received for review and comment.

культурных прав, Азербайджан отметил, что, хотя в этой области уже имеют место значительные достижения,
cultural rights, Azerbaijan indicated that major achievements had been made,

Венгрия сообщили о частичном соблюдении, в то время как Азербайджан отметил полное осуществление таких мер
Hungary, reporting partial compliance, and Azerbaijan, indicating full implementation of such measures,

сослалась на применимые тексты, в то время как Азербайджан отметил частичное соблюдение пункта 2.
cited the applicable texts, while Azerbaijan indicated partial compliance with paragraph 2.

разрешение на проживание и разрешение на работу, а Азербайджан отметил свои национальные политические меры, направленные на привлечение высококвалифицированных работников.
work permits in one document, while Azerbaijan emphasized its national policies aimed at attraction of high-skilled workers.

Так, по оценкам Республики Кореи, в течение 30 лет может начаться сокращение площади лесов с серьезными повреждениями после 100 лет, а Азербайджан отметил, что общая площадь хвойных лесов, по прогнозам, в сценарии с удвоением концентрации СО2 в атмосфере сократится в 2, 5 раза.
For example, the Republic of Korea estimated that its forests would begin to decline within 30 years, culminating in severe damage after 100 years, and Azerbaijan indicated that the total area of coniferous forest is expected to decrease by 2.5 per cent under a scenario of doubled CO2 concentration in the atmosphere.

Азербайджан отметил, что он находит национальный доклад
Azerbaijan said it found the national report

Азербайджан отметил озабоченность, которая была выражена КЛРД Комитетом по правам человека,
Azerbaijan referred to the concern expressed by CERD, the Human Rights Committee,

Сегодня Азербайджан отмечает день независимости.
Today Azerbaijan celebrates Independence Day.

В 2006 году Союз художников Азербайджана отметил свое 65- летие.
Union of Artists of Azerbaijan celebrated its 65th anniversary, in 2006.

Азербайджан отмечает День Республики.
Azerbaijan marks Day of Republic.

Февраля народ Азербайджана отметит четырнадцатую годовщину геноцида в Ходжалы.
On 26 February the people of Azerbaijan will commemorate the fourteenth anniversary of the Khojaly Genocide.

Ежегодно Азербайджана отмечает 1 октября в качестве Дня пожилых людей.
On October 1 of each year, Azerbaijan celebrated the Day of Older Persons.

Участник совещания из Азербайджана отметил, что стандартная практика предусматривает тестирование всех ЛЖВ на вирусные гепатиты и сифилис.
A meeting participant from Azerbaijan noted that it is standard practice to test all PLHIV for hepatitis and syphilis.

В своих письменных ответах Азербайджан отмечает, что в одном из постановлений Верховный суд привлек внимание нижестоящих судебных инстанций к элементам доказательств,
In its written replies, Azerbaijan stated that the Supreme Court in a ruling had drawn the attention of lower courts to evidence obtained illegally,

Представитель Азербайджана отметил, что наличие у стран с переходной экономикой потенциала по увеличению экспорта несырьевых отраслей является обнадеживающим фактом.
The representative of Azerbaijan commented that it was encouraging to learn that there was a potential for increasing non-resource-based exports in countries with economies in transition.

Азербайджан отмечает, что успешная реализация мер, предусмотренных в Программе, требует проведения регулярного мониторинга.
Azerbaijan notes that the successful implementation of the measures set out in the programme calls for regular monitoring.

В числе препятствий на этом пути представитель Азербайджана отметил нищету, безработицу,
Azerbaijan pointed out poverty, unemployment, organized crime, malnutrition among children