АЛБАНСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ in English translation

• albanian national

Examples of using Албанское национальное in Russian and their translations into English

Он был одним из деятелей Албанского национального возрождения.
He was one of the activists of the Albanian National Awakening.

Это относится, разумеется, и к членам албанского национального меньшинства.
The same applies to the members of the Albanian national minority.

Одновременно возрастало значение Косова для албанского национального движения.
During this time he was increasingly caught up by the Albanian nationalist movement.

Любители этнического стиля по достоинству могут оценить традиционную албанскую национальную одежду.
The enthusiasts of the ethnic style can see the true value of Albanian national traditional clothes.

террористов доля членов албанского национального меньшинства в общем числе служащих в секторе здравоохранения снизилась до 50.
the share of members of the Albanian national minority in the total number of employees in the health sector declined to 50 per cent.

Самозваная Албанская национальная армия( АНА) выступила с заявлениями об ответственности за совершение актов насилия.
The self-styled Albanian National Army(AKSh) has made statements taking responsibility for carrying out acts of violence.

Предложенные документы предусматривали, что албанская национальная община будет главенствовать при решении всех вопросов, тогда как другие общины будут просто меньшинствами,
The proposed documents provided for the Albanian national community to have the upper hand in all matters,

Утверждения о том, что права членов албанского национального меньшинства якобы нарушаются, являются полностью необоснованными, и их единственная цель заключается в поощрении и достижении отделения.
Claims that the rights of members of the Albanian national minority are allegedly violated are totally groundless and their only objective is to encourage and achieve secession.

Албанские сепаратисты несут серьезную ответственность за лишение детей албанского национального меньшинства права на образование по политическим причинам.
Albanian separatists bear heavy responsibility for denying children of Albanian national minority the right to education for political reasons.

Тем не менее значительная часть албанского национального меньшинства упорно бойкотирует общественную жизнь в Крае,
However, a large portion of the Albanian national minority persistently boycotts the public life in the Province,

Представители некоторых политических партий албанского национального меньшинства не согласились на возобновление диалога.
Representatives of some political parties of the Albanian national minority did not accept the resumption of the dialogue.

Работники здравоохранения, принадлежащие к албанскому национальному меньшинству, отказывались оказывать медицинскую помощь сербам, черногорцам
Health workers belonging to the Albanian national minority refused to deliver health care services to citizens of Serb,

Ряд работников здравоохранения и других работников, принадлежащих к албанскому национальному меньшинству, не признали меры Скупщины Республики Сербии.
A number of health and other workers belonging to the Albanian national minority did not accept the measures of the Assembly of the Republic of Serbia.

Во второй половине 1990 года 1 200 работников, принадлежащщих к албанскому национальному меньшинству, намеренно покинули в медицинских учреждениях свои рабочие места.
In the second half of 1990 some 1,200 workers belonging to the Albanian national minority abandoned wilfully their work posts in health institutions in this manner.

Однако это гораздо меньше по сравнению с широкими правами, предоставленными албанскому национальному меньшинству в Югославии,
However, this is all far from the broad rights given to the Albanian national minority in Yugoslavia

Союзной Республики Югославии гарантируют албанскому национальному меньшинству полную защиту прав человека
the Federal Republic of Yugoslavia guarantee the Albanian national minority full protection of its human

Тем не менее большая часть албанского национального меньшинства в Косово
However, a large portion of the Albanian national minority in Kosovo

Предполагаемые члены сербской организации<< Гвардия царя Лазара>> и<< Албанской национальной армии>> несколько раз выступали в средствах массовой информации, представляя это как интервью с так называемыми командирами.
Alleged members of the Serbian Tsar Lazar Guard and the Albanian National Army made several media appearances, purportedly featuring interviews with alleged commanders.

Албанская Национальная стратегия обеспечения безопасности контрацепции на 2012- 2016 годы предоставляет мужчинам
The Albanian National Contraceptive Security Strategy 2012-2016, gives men

Албанский национальный банк и Национальная служба разведки не располагают какой-либо дополнительной информацией, которую можно было бы добавить в имеющийся список.
The Albanian National Bank and the National Intelligence Service have no additional information which could be added to the existing list.