АЛЬТЕРНАТИВ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИМ in English translation

• alternatives to ozone-depleting
• alternatives to ozonedepleting

Examples of using Альтернатив озоноразрушающим in Russian and their translations into English

выявлению возможных альтернатив озоноразрушающим веществам, используемым в морском секторе.
to identify possible alternatives to ozone-depleting substances used in the maritime sector.

аспектов политики, касающихся альтернатив озоноразрушающим веществам, с уделением особого внимания обмену мнениями о том, как наиболее оптимальным образом можно было бы использовать накопленный Монреальским протоколом опыт для решения проблемы воздействия гидрофторуглеродов,
policy issues related to alternatives for ozone-depleting substances, with a particular focus on exchanging views of the best ways of how the experience from the Montreal Protocol can be used to address the impact of hydrofluorocarbons, and also with a view to maximizing the ozone

сокращение воздействия альтернатив озоноразрушающим веществам на климат.
reduce the climate impact of alternatives to ozone-depleting substances.

Просить секретариат по озону разместить на своем веб- сайте агрегированный перечень видов применения озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья и альтернатив озоноразрушающим веществам в рамках таких видов применения,
To request the Ozone Secretariat to publish on its website the aggregated list of feedstock uses of ozone-depleting substances and of alternatives to ozone-depleting substances for such uses reported by the parties in accordance with the preceding paragraph

оценить уровень издержек, безопасности и устойчивости альтернатив озоноразрушающим веществам для того, чтобы не повторить ошибок прошлого.
safety and suitability of, alternatives to ozone-depleting substances so that previous mistakes were not repeated.

ежегодно актуализировать агрегированный перечень видов применения озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья и альтернатив озоноразрушающим веществам в рамках таких видов применения, информация о которых представляется Сторонами в соответствии с пунктом 4 настоящего решения, включая.
to publish on its website and update annually an aggregated list of feedstock uses of ozone-depleting substances and of alternatives to ozonedepleting substances for those uses reported by the parties in accordance with paragraph 4 of the present decision, to include.

касающуюся выявления альтернатив озоноразрушающим веществам для применения в качестве исходного сырья,
in particular on the identification of alternatives to ozone-depleting substances for feedstock uses, and to assess the technical

он способствует применению альтернатив озоноразрушающим веществам, которые обладают низким потенциалом глобального потепления
in that it promoted the use of alternatives to ozone-depleting substances that had low globalwarmingpotential and were economically viable,

содействовали проведению первоначальной дискуссии по вопросам, связанным с просьбами Сторон Монреальского протокола, которые касаются имеющих высокий потенциал глобального потепления альтернатив озоноразрушающим веществам и уничтожения банков озоноразрушающих веществ.
Protocol in this critical year and facilitated an initial discussion on issues related to requests by Parties to the Montreal Protocol relating to high global warming potential alternatives to ozonedepleting substances and ozone-depleting substance bank destruction.

В подпункте 1 d решения XXV/ 5 содержалась просьба к Группе по научной оценке предоставить совместно с Межправительственной группой экспертов по изменению климата информацию на основе вклада Рабочей группы 1 в пятый доклад об оценке основных климатических показателей альтернатив озоноразрушающим веществам с учетом обновленной информации, представленной Группой по техническому обзору
In subparagraph 1(d) of decision XXV/5, the Scientific Assessment Panel was requested to provide, in liaison with the Intergovernmental Panel on Climate Change, information from the contribution of Working Group 1 to the fifth assessment report on the main climate metrics of alternatives to ozone-depleting substances, considering the updated information provided by the Technology and Economic Assessment Panel

Другие вопросы повестки дня касаются альтернатив озоноразрушающим веществам; предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу;
Other issues on the agenda relate to alternatives to ozone-depleting substances; proposed amendments to the Montreal Protocol;

в частности, о выявлении альтернатив озоноразрушающим веществам для использования в качестве исходного сырья
in particular on the identification of alternatives to ozonedepleting substances for feedstock uses, and to assess the technical

оценка Группой альтернатив озоноразрушающим веществам во исполнение решения XXIII/ 9; обзор процедур и процессов функционирования Группы и ее вспомогательных органов; использование озоноразрушающих веществ на судах;
an assessment by the Panel of alternatives to ozone-depleting substances pursuant to decision XXIII/9; a review of the procedures and processes of the Panel and its subsidiary bodies; the use of ozone-depleting substances on ships;

ее комитетов по техническим вариантам замены в поощрении разработки альтернатив озоноразрушающим веществам, процедура принятия мер в случае несоблюдения,
its technical options committees in encouraging the development of alternatives to ozone-depleting substances; the non-compliance procedure overseen by the Implementation Committee;

Информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам в рамках видов применения в качестве технологических агентов;
Information about alternatives to ozone-depleting substances in process-agent uses;

Альтернативам озоноразрушающим веществам.
Alternatives to ozone-depleting substances.

по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Economic Assessment Panel presentation on alternatives to ozone-depleting substances.

Дополнительная информация по альтернативам озоноразрушающим веществам.
Additional information on alternatives to ozone-depleting substances.

Отмечая с обеспокоенностью, что некоторые альтернативы озоноразрушающих веществ являются также значительными парниковыми газами.
Noting with concern that some alternatives to ozone-depleting substances are also significant greenhouse gases.

XXIII/ 9: Дополнительная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам.
XXIII/9: Additional information on alternatives to ozonedepleting substances.