АЛЬТЕРНАТИВ ЭНДОСУЛЬФАНУ in English translation

• alternatives to endosulfan

Examples of using Альтернатив эндосульфану in Russian and their translations into English

отмечая проведенную им великолепную работу по оценке альтернатив эндосульфану, продолжить оценку девяти химических веществ, которые, возможно, отвечают всем критериям приложения D,
while recognizing its excellent work on the assessment of alternatives to endosulfan, to continue its assessment of the nine chemicals that might meet all of the Annex D criteria

проект решения об оценке альтернатив эндосульфану.
a draft decision on assessment of alternatives to endosulfan.

использованной при проведении ею оценки альтернатив эндосульфану.
applying the methodology used in its assessment of alternatives to endosulfan.

ПФОСФ с учетом подхода, использованного при проведении ею оценки альтернатив эндосульфану;
taking into account the approach used in its assessment of alternatives to endosulfan;

ПФОСФ также обусловила необходимость более широкого использования для их оценки полученных в результате моделирования данных, чем при исследовании альтернатив эндосульфану.
PFOSF also made it necessary to rely more heavily on modelled data for their assessment than was the case with regard to alternatives to endosulfan.

Также просит секретариат предпринять дальнейшие действия по содействию осуществлению программы работы в поддержку разработки и внедрения альтернатив эндосульфану, изложенную в приложении к решению СК- 5/ 4.
Also requests the Secretariat to undertake any necessary further activities to facilitate the implementation of the work programme to support the development and deployment of alternatives to endosulfan, as set out in the annex to decision SC-5/4.

Признавая, что доклад об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану не следует рассматривать как всеобъемлющую и детальную оценку всей имеющейся информации и
Recognizing that the report on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan should not be seen as a comprehensive and detailed assessment of all available information,

Рекомендует Сторонам при выборе альтернатив эндосульфану для применения сочетаний сельскохозяйственных культур и вредителей, указанных в качестве конкретных исключений, рассмотреть результаты оценки химических и нехимических альтернатив эндосульфану, подчеркивая необходимость проведения дальнейшей оценки в местных условиях, преобладающих в конкретных агроэкосистемах
Encourages parties to consider the outcome of the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan when choosing alternatives to endosulfan for the use of crop-pest complexes available as specific exemptions,

Рассмотрит подготовленные Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей доклады об оценке химических и нехимических альтернатив эндосульфану и химических альтернатив ДДТ;
Consider reports prepared by the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan and of chemical alternatives to DDT;

Конференция Сторон своим решением СК- 5/ 4 постановила реализовать программу работы в поддержку разработки и внедрения альтернатив эндосульфану, изложенную в приложении к тому решению.
the Conference of the Parties decided, by its decision SC-5/4, to undertake a work programme to support the development and deployment of alternatives to endosulfan, as set out in the annex to that decision.

Также рекомендует Сторонам не рассматривать применение дикофола в качестве альтернативы эндосульфану;
Also encourages parties not to consider using dicofol as an alternative to endosulfan;

Информация о нехимических альтернативах эндосульфану оценивалась с применением экологического подхода Продовольственной
The information on non-chemical alternatives to endosulfan was evaluated using the ecological approach of the Food

Оценит альтернативы эндосульфану и ДДТ на основании информации, предоставленной ему Сторонами
Assess the alternatives to endosulfan and DDT on the basis of information provided by parties

дополнительную информацию по альтернативам эндосульфану можно получить на веб- сайте Роттердамской конвенции www. pic. int.
additional information on alternatives to endosulfan may be found on the Rotterdam Convention website www. pic. int.

Оценка информация о нехимических альтернативах эндосульфану осуществлялась с использованием экосистемного подхода к борьбе с вредителями Продовольственной
Information on nonchemical alternatives to endosulfan was evaluated using the ecosystem approach to pest management of the Food

8/ INF/ 16, разбить его на два отдельных документа- один, посвященный альтернативам эндосульфану, а другой- альтернативам ДДТ.
should be turned into two separate reports, one on alternatives to endosulfan and the other on alternatives to DDT.

В программе работ содержались просьба Сторонам и предложение наблюдателям представить информацию о химических и нехимических альтернативах эндосульфану для сочетаний сельскохозяйственных культур и вредителей, указанных в качестве конкретных исключений,
The work programme requested parties and invited observers to submit information on chemical and non-chemical alternatives to endosulfan for the use of crop-pest complexes identified as specific exemptions

Оценить альтернативы эндосульфану в соответствии с общим руководством, касающимся соображений по поводу альтернатив
Assess the alternatives to endosulfan in accordance with the general guidance on considerations related to alternatives

наблюдателями информацию о химических и нехимических альтернативах эндосульфану и своим решением КРСОЗ- 7/ 4 учредил специальную рабочую группу для выполнения запрошенных Конференцией Сторон действий,
reviewed the information on chemical and non-chemical alternatives to endosulfan provided by parties and observers and, by its decision POPRC-7/4, established an ad hoc working group to undertake

наблюдателей представить дополнительную информацию с упором на альтернативы эндосульфану для тех сочетаний сельскохозяйственных культур и вредителей, по которым не было представлено информации до седьмого совещания Комитета,
observers to provide additional information, placing an emphasis on alternatives to endosulfan for the croppest complexes for which no information had been provided prior to the seventh meeting of the Committee