АННАПОЛИССКОГО in English translation

• annapolis

Examples of using Аннаполисского in Russian and their translations into English

перспектива подписания мирного договора, предусмотренного Аннаполисской конференцией, улетучилась.
the prospects of a peace treaty as envisaged by the Annapolis conference have disappeared.

как это предусмотрено в их Аннаполисской совместной договоренности,
their obligations under the Performance-Based Roadmap, as stated in their Annapolis Joint Understanding,

Политические события, о которых говорится в данной главе, включают созыв Аннаполисской конференции и достижение на ней согласия между израильтянами и палестинцами,
The political developments reviewed in that Chapter include the convening of the Annapolis conference and the Israeli-Palestinian joint understanding reached at the conference,

земледельческой общине на севере Аннаполисской долины, где его прадед( Перри Борден- отец)
a farming community at the eastern end of the Annapolis Valley, where his great-grandfather Perry Borden,

В ходе рассматриваемого периода были начаты аннаполисский процесс и регулярные двусторонние переговоры между Израилем
During the reporting period, new hope for the achievement of a peaceful settlement of the question of Palestine emerged, with the launch of the Annapolis process and regular bilateral negotiations between Israel

Проведенная Соединенными Штатами 27 ноября 2007 года Аннаполисская конференция, в которой приняли участие все основные стороны,
The Annapolis conference, hosted by the United States on 27 November 2007 with the participation of all major parties,

уважалось всеми сторонами, вовлеченными в Аннаполисский процесс.
is respected by all parties engaged in the Annapolis process.

Израилем в отношении естественного роста поселений, несмотря на обязательства о замораживании, официально заявленные в Аннаполисской декларации в декабре 2007 года.
understandings between the United States and Israel on natural growth of settlements despite the freeze commitments made formally in the Annapolis Declaration of December 2007.

мы с разочарованием отмечаем, что положение на оккупированной палестинской территории не улучшилось в период после проведения Аннаполисской конференции, свидетельством чего являются дальнейшее расширение израильских поселений,
disappointing to note that the conditions in the Occupied Palestinian Territory have not improved since the Annapolis Conference as represented by continuing expansion of Israeli settlement,

значительную часть юга центрального Нью- Брансуика, Аннаполисскую долину, берега залива Майнас
the Les Îles-de-la-Madeleine of Quebec, most of east-central New Brunswick, the Annapolis Valley, Minas Basin

подрывает итоги Аннаполисской мирной конференции,
undermined the outcomes of the Annapolis peace conference,

который был вновь запущен после Аннаполисской конференции 2007 года
which was relaunched following the Annapolis conference in 2007

дорожную карту>> и Аннаполисскую конференцию.
including the Road Map and the Annapolis conference.

день премьер-министр Ольмерт сообщил, что позднее в том же месяце будет освобождено большое число палестинских заключенных в качестве шага, призванного подкрепить Аннаполисский мирный процесс.
Prime Minister Olmert announced that a large number of Palestinian prisoners would be released later in the month in a move designed to support the Annapolis peace process.

как это предусмотрено в их Аннаполисской совместной договоренности,
twoState solution to the IsraeliPalestinian conflict, as stated in their Annapolis Joint Understanding,

На данном этапе нет оснований для оптимизма относительно того, что аннаполисская инициатива приведет к своевременному прекращению оккупации,
At present, there is no basis for optimism that the Annapolis initiative will lead to a timely end to the occupation,

Несмотря на созыв Аннаполисской конференции в целях активизации ближневосточного мирного процесса,
Despite the convening of the Annapolis Conference to revive the Middle East peace process,

Аннаполисская конференция, а также созыв в Париже в декабре 2007 года крупной конференции доноров придали важный импульс мирному процессу
The Annapolis conference, along with the convening of a major donor conference in Paris in December 2007, provided an important impetus to the peace process

накануне Аннаполисской конференции, в Вашингтоне, округ Колумбия;
on the eve of the Annapolis conference, in Paris on 17 December 2007,

Арабской мирной инициативы, Аннаполисской совместной договоренности и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, включая резолюции Совета Безопасности.
the Arab Peace Initiative, the Annapolis joint understanding and the relevant United Nations resolutions, including those of the Security Council.