Examples of using Антидискриминационная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более низкий проходной балл для женщин установлен лишь для поступления в очень ограниченное число государственных учебных заведений: такая антидискриминационная мера служит для девушек дополнительным стимулом к продолжению образования.
The lowering of cut-off marks for women related to eligibility for a very small number of Government-sponsored places: that type of affirmative action provided an added incentive for girls to continue their education.Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации является основой действий Организации Объединенных Наций в борьбе против расизма, и антидискриминационная повестка дня Конференции, утвержденная в Дурбане, может служить важным источником вдохновения для работы Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination represented the centrepiece of United Nations action in the fight against racism, and the antidiscrimination agenda adopted at the Durban Conference could serve as an important source of inspiration for the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.Недавно одобренная поправка к Антидискриминационному закону должна устранить эти недостатки.
Антидискриминационный закон.
Anti-Discrimination Act.Публикация" Комментария к Антидискриминационному закону" 120 страниц.
Publication"Commentary to the Antidiscrimination Act" 120 pages.Антидискриминационные положения, содержащиеся в строительном законодательстве.
The anti-discrimination regulations issued in the housing legislation.Антидискриминационные бюро на местах ежегодно получают порядка 450 жалоб, связанных с дискриминацией10.
Local antidiscrimination bureaus receive about 450 complaints annually on this subject.Антидискриминационное законодательство.
Anti-discrimination laws.Антидискриминационное законодательство также применяется в тех случаях, если пострадавший является иностранцем.
Antidiscrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.См. Статья 2: Антидискриминационные меры, стр. 30- 31.
See Article 2: Anti-Discrimination Measures, pp.30-1.Всесторонняя информация об антидискриминационном законодательстве и политике содержится в национальном докладе.
The comprehensive information on the antidiscrimination legislation and policy is included in the National Report.Принятие антидискриминационного закона.
To adopt an anti-discrimination act.Однако, нет специального антидискриминационного законодательства и нет планов по его принятию.
However, there is no specific antidiscrimination legislation, and there are no plans to adopt such legislation.Антидискриминационный акт не наделяет АДС полномочием заставить ПСНЮУ восстановить автора в должности.
The ADB had no power under the Anti-Discrimination Act to compel the NSWFB to reinstate the author.Две антидискриминационные кампании Дискриминация?
Two antidiscrimination campaigns Discrimination?Некоторые виды антидискриминационной политики сконцентрированы на группах, страдающих от наибольшей дискриминации.
Some anti-discrimination policies focus on groups suffering the greatest discrimination.Инфраструктура антидискриминационных бюро.
Infrastructure Antidiscrimination Bureaus.Антидискриминационное подразделение.
Anti-discrimination Unit.Будущее антидискриминационное законодательство см. пункт 55 первоначального доклада.
Forthcoming antidiscrimination legislation see para. 55 of the initial report.См. главу 2: Антидискриминационные меры, стр. 34.
See Article 2: Anti-Discrimination Measures, p.33-4.
