АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ВООРУЖЕННЫЕ in English translation

• anti-government armed

Examples of using Антиправительственные вооруженные in Russian and their translations into English

они настоятельно призывали снабжать антиправительственные вооруженные группы деньгами и оружием.
weapons be provided to anti-government armed groups.

Во всех этих случаях женщин обвиняли в том, что они поддерживают антиправительственные вооруженные группы, участвуют в акциях протеста
In all instances, the women were accused of supporting the anti-Government armed groups, being involved in protests

Комиссия рекомендует антиправительственным вооруженным группам.
The commission recommends that anti-Government armed groups.

Комиссия рекомендует антиправительственным вооруженным группам исключить из своих рядов экстремистские элементы.
The commission recommends that anti-government armed groups reject extremist elements.

Комиссия рекомендует антиправительственным вооруженным группам.
The commission recommends that the anti-government armed groups.

Между правительственными вооруженными силами( включая ополчение шаббиха) и антиправительственными вооруженными группами велись активные боевые действия.
Active hostilities raged between Government forces(and the Shabbiha) and anti-Government armed groups.

Она также установила случаи грубых нарушений, совершенных антиправительственными вооруженными группами.
It also found instances of gross abuses committed by anti-Government armed groups.

совершенным антиправительственными вооруженными группами.
crimes committed by anti-Government armed groups.

Наблюдался всплеск напряженности в отношениях с радикальными антиправительственными вооруженными группами.
There was a spike in tensions with radical anti-government armed groups.

Постоянно сообщалось о случаях похищений взрослых и детей антиправительственными вооруженными группами.
There are continuing reports of anti-Government armed groups abducting or kidnapping individuals.

Нарушения совершаются также антиправительственными вооруженными группами, хотя они не сопоставимы по своим масштабам
Anti-Government armed groups have also committed abuses,

Поэтому комиссия сочла весьма маловероятным, что в день убийств антиправительственная вооруженная группа получила бы доступ к дому Ас- Саида.
The commission, therefore, concluded that it was highly unlikely that an anti-Government armed group would have had access to the Al-Sayed family house on the day of the killings.

В ряде случаев он применялся против антиправительственных вооруженных групп, когда военные не хотели рисковать оснащением и войсками.
In some cases, it was used against anti-Government armed groups where the military was unwilling to risk equipment and troops.

Правительство представило информацию, касающуюся преступлений, предположительно совершенных антиправительственными вооруженными группами, в том числе о мародерстве
The Government provided information relating to crimes allegedly perpetrated by anti-Government armed groups, including looting

Не было получено никакой достоверной информации по поводу проведения антиправительственными вооруженными группами расследований,
No credible information has been received about anti-Government armed groups investigating,

Кроме того, в Западном Кордофане возникла новая антиправительственная вооруженная группа под названием<< Аш- Шахамах>><< благородство.
In addition, a new anti-Government armed group called Al-Shahamah(nobility) has emerged in Western Kordofan.

В июне антиправительственными вооруженными группами в Итлибе был убит католический священник, отец Франсуа Мурад.
In June, an anti-government armed group killed a Catholic priest, Father François Murad, in Idlib.

Информацию об обстреле антиправительственными вооруженными группами деревень к юго-западу от Хомса см. в приложении III.
For information on the shelling of villages in south-west Homs countryside by anti-government armed groups, see annex III.

Столкновения все чаще происходят с антиправительственными вооруженными группами, несмотря на местные военные соглашения
Clashes are becoming more frequent with anti-government armed groups despite local military agreements

Способ применения осады антиправительственными вооруженными группами представляет собой нарушение их обязательств по международному гуманитарному праву.
The manner in which anti-government armed groups have laid siege violates their obligations under international humanitarian law.