АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ in English translation

• anti-government elements
• antigovernment elements

Examples of using Антиправительственные элементы in Russian and their translations into English

На протяжении длительного времени Мьянма является объектом систематической кампании дезинформации, которую проводят антиправительственные элементы, щедро финансируемые их иностранными покровителями.
Myanmar has long been a victim of a systematic disinformation campaign launched by anti-government elements, generously funded by their foreign supporters.

Вопиющие утверждения о нарушениях прав человека, которые неустанно распространяют антиправительственные элементы, содержатся даже в докладах Организации Объединенных Наций.
The egregious allegations of human rights violations which invariably emanate from anti-government elements have found their way into the United Nations reports.

Представление МООНСА среднегодовых и годовых докладов о защите гражданского населения в ходе вооруженных конфликтов, на которые бурно реагируют антиправительственные элементы и в которых излагается новый кодекс поведения в целях снижения числа жертв среди гражданского населения в результате действий этих элементов..
UNAMA midyear and annual reports on the protection of civilians in armed conflict reacted to by the anti-Government elements with a new code of conduct designed to reduce the number of civilian casualties caused by such elements..

Антиправительственные элементы, включая<< Талибан>>, специально выбирают медицинский персонал объектом нападения.
Medical personnel have been targeted by anti-government elements, including the Taliban. On 14 September 2008,

Резкое учащение случаев, когда антиправительственные элементы намеренно направляют свои действия против гражданских лиц, которые, как считается,
Steep increases by anti-Government elements in the deliberate targeting of civilians perceived to be supporting the Government,

Многие сомалийские сотрудники Организации Объединенных Наций и члены их семей были переведены из своих мест службы в другие районы в Сомали, после того как антиправительственные элементы распространили список лиц, подлежащих уничтожению, причем за их убийство было обещано денежное вознаграждение.
Many Somali United Nations staff and their families have been relocated from their duty stations to other locations within Somalia following the circulation of a list of names of individuals targeted for assassination by anti-government elements offering cash for their assassination.

всего отразилась тактика запугивания, к которой прибегали антиправительственные элементы.
were disproportionately impacted by the intimidation tactics of anti-Government elements.

В докладе, ответственность за 74 процента всех жертв среди гражданского населения в 2013 году возлагается на антиправительственные элементы( 2311 погибших
The report attributed 74 per cent of all civilian casualties in 2013 to antigovernment elements(2,311 civilian deaths

неизбирательного применения самодельных взрывных устройств: антиправительственные элементы попрежнему совершали нападения таким образом, что не проводилось различия между гражданскими
the indiscriminate use of improvised explosive devices as anti-Government elements continued to carry out attacks in a manner that failed to discriminate between civilian

Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали.
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas.

В перестрелках между антиправительственными элементами и правительственными силами было убито 24 ребенка.
Twenty-four children were killed in crossfire between anti-Government elements and pro-Government forces.

Утверждения о нарушениях прав человека исходят исключительно от антиправительственных элементов.
The allegations of human rights violations invariably emanate from antiGovernment elements.

Антиправительственным элементам следует.
Anti-Government elements should.

Афганской программой мира и реинтеграции охвачено почти 3500 антиправительственных элементов.
Nearly 3,500 anti-Government elements have been enrolled in the Afghanistan Peace and Reintegration Program.

Они продолжают несоразмерно часто становиться объектами нападений со стороны антиправительственных элементов.
It continued to experience a disproportionately high number of attacks by anti-Government elements.

Происшествия, затрагивающие сектор образования и связанные с<< Талибаном>> и антиправительственными элементами.
Incidents involving the Taliban and anti-government elements affecting the education sector.

В 2007 году произошли заметные изменения в тактике антиправительственных элементов.
The tactics of the anti-Government elements changed noticeably in 2007.

Утверждения о нарушениях прав человека во всех случаях распространяются антиправительственными элементами.
The allegations of human rights violations invariably emanate from antiGovernment elements.

Антиправительственным элементам следует незамедлительно прекратить нападения на гражданских лиц,
Anti-Government elements should immediately cease targeting civilians,

Количество инцидентов, связанных с нарушением безопасности антиправительственными элементами, с менее чем 300 в месяц в конце марта 2006 года в последующие месяцы увеличилось почти до 500.
The number of security incidents involving anti-Government elements has increased from fewer than 300 per month at the end of March 2006 to close to 500 per month subsequently.