АНТОНОВ in English translation

• antonov
• антонов

Examples of using Антонов in Russian and their translations into English

Антонов: нужно было увеличить площадь оперения,
Antonov aircraft: it was necessary to increase the area of feathers,

Группе было сообщено о том, что самолет<< Антонов- 8>> с регистрационным номером EL- WVA в настоящее время эксплуатируется в Демократической Республике Конго авиакомпанией<< Компани аэрьен де Тран лак.
The Panel has been informed that an Antonov-8 aircraft with registration EL-WVA is currently operating in the Democratic Republic of the Congo for the Compagnie aérienne des Grands Lacs.

Во время нападения над этим районом, согласно сообщениям, совершал облеты самолет<< Антонов>> Суданских вооруженных сил, однако признаков воздушной
An Antonov aircraft of the Sudanese Armed Forces was reportedly seen circling the area during the attack

Согласно полученным сообщениям, 22 мая 2002 года в 02 ч. 00 м. бомбардировщик<< Антонов>> сбросил 16 бомб в районе, расположенном между Маямой и Манкеной.
On 22 May 2002, at 2 a.m., an Antonov reportedly dropped 16 bombs in an area between Mayam and Manken.

по которым уже подписан контракт между компанией« Антонов» и Азербайджаном».
on which a contract has already been signed between the Antonov Company, Ukraine, and Azerbaijan.

Собранные Группой показания очевидцев, свидетельствуют о том, что для бомбардировки деревни Уму 20 июля 2008 года использовался самолет<< Антонов.
Witness statements gathered by the Panel describe the use of an Antonov aircraft in the bombing of Umu which occurred on 20 July 2008.

Буровые установки не только прибыли, для этой работы реквизировано самое крупное русское воздушное судно,« Антонов Руслан».
The drills do not just arrive, Russia's largest aircraft, the Antonov Ruslan, is commandeered for the job.

Во время нападения использовались два боевых вертолета и самолет<< Антонов>>, возможно в разведывательных целях.
Two helicopter gunships and an Antonov aircraft were used during the attack, possibly for reconnaissance purposes.

НОАС и комиссар сообщили, что бомбовый удар был нанесен самолетом модели<< Антонов>>, с которого было сброшено девять бомб,
The SPLA and the commissioner reported that the bombing was carried out by an Antonov aircraft, which dropped nine bombs that resulted in the death of one child

Это подкрепляет выводы Группы о том, что некоторые транспортные самолеты Ан- 24(<< Антонов>>), принадлежащие суданским военно-воздушным силам, используются в качестве бомбардировщиков см. пункты 107- 115.
This provides further evidence in support of the Panel's findings that some of the Antonov An-26 transport aircraft belonging to the Sudanese air force are used in the bomber role see paras. 107-115.

было закреплено соглашением между« Антонов» и казахской самолетостроительной компанией« АэроКЗ»,
that was fixed by the agreement between the Antonov State Enterprise and AeroKZ Company,

Группа насчитала восемь самолетов типа<< Антонов>>, зарегистрированных в Демократической Республике Конго, в списке, составленном фирмой<< Антонов>>, в котором перечислены самолеты, больше не отвечающие требованиям эксплуатации,
The Group counted eight Antonov aircraft registered for the Democratic Republic of the Congo on the Antonov Design Bureau's list of its aircraft that no longer meet airworthiness criteria,

Частный нотариус Антонов М. Р в своей деятельности руководствуется принципами законности,
Private notary Antoniv M.R is guided by the principles of legality,

что он на самом деле имел в виду, что самолеты<< Антонов>> использовались для целей военной разведки,
Khartoum(on 20 May 2007), the Western Military Area Commander said that he originally meant that the Antonov aircraft were used for military reconnaissance,

В Восточном Чаде Группа смогла опросить очевидцев этих событий, которые рассказали, что они видели, как самолет« Антонов» сбросил неустановленное количество бомб в непосредственной близости от лагеря внутренне перемещенных лиц в Абу Шаров.
The Panel interviewed an eyewitness in eastern Chad who saw an Antonov aircraft dropping an unspecified number of bombs close to the displaced persons camp of Abu Sharow.

МиражIV>>,<< Антонов>> и беспилотные средства.
including U2s, Mirage IVs, Antonovs and drones.

Владимир Васильевич Антонов( 1998- 2013), а с 2014 года доцент,
Professor Valeriy Davydovich Lomatze(1973- 1976),

Ноября 2011 года в МООНЮС поступили донесения о том, что принадлежащий Суданским вооруженным силам самолет<< Антонов>> сбросил бомбы в двух местах в штате Верхний Нил, около северной границы, в результате чего погибло 11 человек. 10 ноября персонал Организации Объединенных Наций стал свидетелем аналогичной атаки с самолета<< Антонов>> на лагерь беженцев Йида в штате эль- Вахда.
On 8 November 2011, UNMISS received reports that an Antonov aircraft belonging to the Sudan Armed Forces bombed two locations in Upper Nile State, near the northern border, resulting in 11 deaths. On 10 November, United Nations personnel witnessed a similar attack by an Antonov aircraft on the Yida refugee camp in Unity State.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) приняла к сведению вышеупомянутый список, опубликованный корпорацией<< Антонов>>, и поместила его на своем веб- сайте для сведения заключающих договоры стран с целью принятия мер в соответствии с пунктом 4. 2. 1. 1 приложения 8 к Чикагской конвенции.
The International Civil Aviation Organization(ICAO) has assumed responsibility for the above-mentioned list published by Antonov and placed it on its site for the attention of contracting States, so that they can take the necessary measures pursuant to paragraph 4.2.1.1 of annex 8 to the Convention on International Civil Aviation Chicago Convention.

Группа экспертов довела опубликованный корпорацией<< Антонов>> и ИКАО список до сведения органов гражданской авиации Демократической Республики Конго,
The Group of Experts has brought the list published by Antonov and ICAO to the attention of the aviation authorities of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi and Uganda, who have undertaken