АРМЯНСКАЯ СТОРОНА in English translation

• armenian side
• armenian party
• armenia side

Examples of using Армянская сторона in Russian and their translations into English

Однако даже самая изощренная пропаганда никогда не сможет опровергнуть факты, которые свидетельствуют о ситуации, диаметрально противоположной той, которую изобразила армянская сторона.
Nevertheless, even the subtlest propaganda will never manage to disprove the facts that speak of a situation diametrically opposite to that represented by the Armenian side.

На состоявшемся 17 июня" круглом столе" армянская сторона представила доклад по освещению СМИ Армении состояния и перспектив азербайджано- турецких отношений,
At the round table held on June 17 the Armenian party made a presentation on the coverage of the development prospects of Azerbaijani-Turkish relations by Armenian media,

Президент РА отметил, что армянская сторона смотрит на развитие Грузии с позитивной завистью,
The Armenian President noted that the Armenian party has a kind jealousy toward the development of Georgia,

ссылаясь на отсутствие средств и настаивая, чтобы все расходы взяла на себя армянская сторона.
because of the lack of resources and insisted on the Armenian party assuming the funding.

ссылаясь на отсутствие у них для этого средств и настаивая, чтобы армянская сторона взяла на себя все расходы.
alleging the lack of funds, and insist that Armenian party should cover the expenses.

Вместе с тем пресс-служба телеканала не прокомментировала обвинения относительно того, что во время ток-шоу прозвучали оскорбительные высказывания в адрес армянского народа, на которые армянская сторона не смогла отреагировать, а также не объяснила, почему этого не сделал ведущий.
At the same time, the press service of the TV channel did not comment on the accusations on the fact that insulting remarks against the Armenian people were voiced during the talk show to which the Armenian party could not respond.

В этой связи армянская сторона несколько раз упоминала, что Договор ОВСЕ является имеющим обязательную юридическую силу документом,
In this respect, it has been mentioned several times by the Armenian side that the CFE Treaty is a legally binding document with concrete tasks,

Армия обороны НКР опровергла сегодня заявление Минобороны Азербайджана о том, что якобы армянская сторона понесла потери и имеет раненых и погибших в ходе действий на линии соприкосновения 1 и 2 октября.
The Republic of Nagorno Karabakh Ministry of Defense denied yet another misinformation spread by the Ministry of Defense of Azerbaijan about the Armenian side's casualties and injured in the line of contact on October 1-2.

ссылаясь на отсутствие у них средств и настаивая, чтобы армянская сторона взяла на себя все расходы,
because of the lack of funds, and insisted that the Armenia party cover all the expenses,

как утверждает армянская сторона.
as maintained by the Armenian authorities.

этот термин не имеет никакого отношения к тому контексту, о котором говорит армянская сторона.
this term is not relevant in the context presented by the Armenian side.

каждый раз стрельбу начинала первой армянская сторона.
on each occasion the fire was opened first from the Armenian side.

Не случайно, что подобные чудовищные обвинения сразу же распадаются как карточный домик под тяжестью доказательств, свидетельствующих о диаметрально противоположной ситуации в сравнении с той, которую пытается представить армянская сторона.
It is no coincidence that such a preposterous idea immediately collapses like a house of cards under the weight of evidence testifying of a situation diametrically opposite to that represented by the Armenian side.

Пострадавших с армянской стороны нет.
There are no casualties from the Armenian side.

Подобная ситуация ставит армянскую сторону в серьезный тупик.
This situation puts the Armenian side in a dead end.

в данный момент находится на армянской стороне.
it is currently on the Armenian side.

Хотя подобный вопрос и не поднимается армянской стороной.
Although the Armenian side has not raised this issue.

Проект должен был быть согласован и с армянской стороной.
The draft was also to be agreed with the Armenian side.

Телефонный разговор состоялся по инициативе армянской стороны.
The phone call was initiated by the Armenian side.

Забывчивость армянской стороны распространяется и на часто упоминаемые ею меры укрепления доверия.
The Armenian side's forgetfulness also extends to its frequent references to confidence-building measures.