Examples of using Афроамериканского in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Милк уподоблял себя пионеру афроамериканского бейсбола Джеки Робинсону,
миссии Его Святейшества Бхакти Тиртхи Свами( 1950- 2005), афроамериканского духовного искателя, который, выйдя из бедной среды кливлендского гетто, стал всемирным лидером Движения Харе Кришна».
mission of His Holiness Bhakti Tirtha Swami(1950-2005), an African-American seeker who rose from impoverished conditions in the Cleveland ghetto to become a global spiritual leader of the Hare Krishna movement.Эндрю Дельбанко отмечал, что эта книга входит« в ряд самых значительных попыток переоценки афроамериканского критического мышления, начиная с 1960- х годов».
Andrew Delbanco wrote that it put Gates"at the forefront of the most significant reappraisal of African-American critical thought since the 1960s.Отмечая фактор социально-экономической маргинализации значительной части афроамериканского, испаноамериканского и арабоамериканского населения,
Noting Отмечая фактор социально-экономической маргинализации значительной части афроамериканского, испаноамериканского и арабоамериканского населения,
Noting 26 Пакта, адвокат автора утверждает, что статья 6 Пакта будет нарушена в случае" произвольного" назначения смертной казни г-ну Коксу из-за его афроамериканского.
author's counsel contends that article 6 of the Covenant would из них больше половины составляли лица афроамериканского и латиноамериканского происхождения,
among people over 50, and over half are of African-American and Hispanic origin,в прошлом году мы принимали афроамериканского студента Fulbright, изучающего жизни малочисленной,
last year we hosted an African-American Fulbright student studying the lives of the smallБольшинство афроамериканских тюремных банд сохраняют свои уличные имена и связи.
Most African-American prison gangs retain their street gang names and associations.В результате мотивация афроамериканских школьников к достижению высоких результатов в обучении снижается.
Четверо афроамериканских членов племени зачитывают названия дорожных знаков в символической последовательности« Dead End».
Four African-American tribe members recite street signs in symbolic sequence"Dead End.Афроамериканские газетчики по всей стране проводили кампании сильного протеста против подобного обращения с Бенгой.
African-American newspapers around the nation published editorials strongly opposing Benga's treatment.Робинсон был первым афроамериканским менеджером в истории Главной лиги.
Robinson was also the first black manager in the history of the American League.Андре Бретон считал Джоанса единственным афроамериканским сюрреалистом, которого он встречал.
Second-generation Beat Ted Joans was named"the only Afro-American Surrealist" by Breton.Афроамериканские имена являются частью традиций афроамериканской культуры.
African-American names are part of the cultural traditions of African Americans.Члены афроамериканских банд индивидуальны в выборе своей одежды.
Black gang members are generally more individualistic with their clothing.играть джаз от афроамериканских музыкантов.
listening to music of Afro-American performers.Афроамериканские рабы пели песни, рассказывали о своих трудностях и страданиях.
African American slaves sang songs that reported from their privations and sufferings.Лейбович выразил протест, что афроамериканские присяжные опять оказались исключенными из состава коллегии присяжных.
Leibowitz objected that African-American jurors had been excluded from the jury pool.Название« афро» происходит от термина« афроамериканский».
Afro" is derived from the term"Afro-American.
