БАРЫШЕНЬ in English translation

• ladies
• girls

Examples of using Барышень in Russian and their translations into English

Извините, барышни, придется сделать крюк.
Sorry, ladies, gotta take a detour.

Эта барышня, прости, ее заявления для меня недостаточно.
That girl-- I'm sorry-- her statement is not enough for me.

Здравствуйте, барышни, просто читаю про выпускной костер в библиотеке.
Hey, ladies, just doing a little bonfire research in the library.

Современная тургеневская барышня с независимым характером,
Modern Turgenev girl with an independent character,

Вы, барышни, хотите, чтобы я ушел.
You ladies want me gone,

Такие барышни обладают решительностью,
Such girls possess decisiveness

Барышни, давайте не будем.
Ladies, let's not do this.

Да каждая барышня в этой тюрьме удавится ради того, чтобы Билли Флинн был ее адвокатом.
Every girl in this place would kill to have Billy Flynn represent her.

Правильно, барышни?
Right, girls?

Сначала барышни.
Ladies first.

Ну, барышня.
Well, young lady.

Оберегай барышню.
Protect the lady.

Здравствуйте, барышня.
Hello, young lady.

Осторожно, барышня.
Careful, miss.

Помоги барышне.
Help the lady.

Да, знаю я здешних барышень.
Yes, I know the local ladies.

Мэм, взгляните на фото этим барышень.
Ma'am, look at this picture of this girl.

второй для барышень.
one for broads.

У одной из наших барышень начались схватки на рассвете.
One of our young ladies went into labour in the small hours.

Никто никогда не слушает жалкого последнего слова благовоспитанных барышень.
Nobody ever hears the pitiful last word of a young well-bred girl.