БАТАЛЬОНУ in English translation

• battalion

Examples of using Батальону in Russian and their translations into English

Батальону установлено старшинство 1703 года, как сформированному из чинов 1- го и 2- го батальонов..
The battalion was then expanded 14 March-7 June 1901 to form the 1st and 2nd Battalions of Engineers.

Прошу за мной, сэр. После чего адъютант командует батальону" вольно", и оркестр играет" Край надежды и славы.
After which, the adjutant will stand the battalion at ease and the band will play Land of Hope and Glory.

Возможно, батальону следовало пропустить всех желающих на территорию его полевого лагеря,
Perhaps the soldiers should have allowed everyone into the compound and then offered themselves

Развертывание военного компонента Сил продолжалось в трех секторах, в каждом из которых было развернуто по батальону.
The Force's military component continued to be deployed in three sectors, with a battalion deployed in each of them.

в которых крыло приравнивается к батальону.
in which a wing equates to a battalion.

что помешало батальону продолжить атаку.
preventing the battalion from continuing the attack.

Лехтхалер приказал батальону реорганизоваться в два батальона вспомогательной полиции лит.
Lechthaler ordered the battalion to be reorganized into two battalions of auxiliary police German: Polizeihilfsdienst bataillone; Lithuanian: Pagalbinės policijos tarnyba or PPT.

В помощь батальону была передана рота противотанковых орудий 35- го полка, солдаты которой присоединились к батальону в качестве пехотинцев.
To assist the battalion, the 35th Regiment's anti-tank gun company personnel were attached to the battalion as infantry.

На каждый фургон, который мы посылаем от берега, придется выделять по батальону охраны!
Every waggon we send up from the coast will have to be guarded by a Battalion!

Шарпу пришлось уйти к батальону.
so Sharpe turned and walked back to the battalion.

момент четыре месяца назад) ограничения на доставку батальону запасных частей и инженерного снаряжения.
on spare parts and engineering equipment being brought in for the battalion.

Развертывание военного компонента ЮНИСФА продолжалось в трех секторах, в каждом из которых было развернуто по батальону.
The UNISFA military component continued to be deployed in three sectors, with a battalion deployed in each of them.

Через несколько месяцев после войны бревет- капитан Невилл присоединился к батальону морской пехоты, которому было приказано отправляться в Пекин на выручку осажденному« боксерами» гарнизону.
Promoted to the permanent rank of captain a few months after the war, Neville was assigned to a battalion of Marines ordered to China to relieve the hard-pressed garrison at Peking during the Boxer Rebellion.

Консультативный комитет был информирован о том, что сумма в размере 1 514 300 долл. США, упомянутая в пункте 22 приложения V, будет возмещена правительству Кувейта в качестве оплаты за технику, предоставленную Кувейтом батальону из Бангладеш.
The Advisory Committee was informed that the amount of $1,514,300 mentioned in paragraph 22 of annex V would be reimbursed to the Government of Kuwait for the equipment furnished by Kuwait to the battalion from Bangladesh.

был задержан 22 мая 1996 года в Боготе тремя вооруженными лицами, которые, как предполагается, имеют отношение к батальону президентской гвардии.
was arrested on 22 May 1996 in Bogotá by three armed individuals suspected of being connected with the Battalion of the Presidential Guard.

подготовки к участию в той или иной операции, в которой Батальону предстоит участвовать.
preparations to participate in an operation in which the Battalion is to participate.

Группа рекомендует ОООНКИ лучше использовать тоголезский батальон, дислоцированный на Абиджанской авиабазе, для контроля за соблюдением эмбарго и предоставить батальону необходимую фотоаппаратуру для фотографирования подозрительной деятельности.
The Group recommends that UNOCI make better use of the Togolese battalion stationed at Abidjan airbase to monitor the embargo, and that it provide the battalion with the necessary photographic equipment to record suspicious activity.

то случайно приданными батальону, и с гордостью носили свои темно зеленые куртки.
accidentally attached to the Battalion, and they proudly retained their dark green jackets.

Организацию Объединенных Наций любым способом привлечь внимание к ухудшающейся ситуации и предоставить батальону все средства для улучшения условий жизни.
the United Nations to make a plea for this deteriorating situation in any way and to give the battalion all possibilities to implement better living conditions.”.

с помощью автодорожного и железнодорожного транспорта из Аддис-Абебы в Ниялу начал второй эфиопский батальон, который, как ожидается, прибудет в течение второй недели июля 2009 года, с тем чтобы развертывание совпало с прибытием имущества, принадлежащего батальону.
is expected to arrive by the second week of July 2009, in order to coincide with the arrival of the battalion's contingent-owned equipment.