БЕЗДОРОЖЬЕ in English translation

• off-road
• offroad
• off road

Examples of using Бездорожье in Russian and their translations into English

блокировка дифференциала заднего моста обеспечивают реально высокую проходимость на бездорожье.
features low range and a locking rear axle for true off-road capability.

желание получить свою долю экстрима, попробовать бездорожье« на вкус», посоревноваться с другими участниками в честной борьбе.
try the off-road, and compete with other participants in a fair fight unite all Ladoga entrants.

Скорее, он подходит больше приключений путешественников, которые хотят испытать истинное природное приключение: бездорожье кемпинга, поход в секретной пещере, плюс еще.
Rather, it suits the more adventurous travelers who want to experience true natural adventure: off-road camping, trekking in a secret cave, plus more.

Удаленность от основных маршрутов, бездорожье, близость государственной границы
Remoteness from the main routes, impassability, border proximity

Бездорожье на спецучастке может быть настолько сложным, что прохождение нескольких километров может занять целый день.
Off-road conditions at the special stage can be so challenging that a few kilometers passage of can take a whole day.

При выезде на бездорожье, особенно в условиях дождя,
When leaving on the roads, especially in the rain,

Термином" бездорожье" SAF- HOLLAND обозначает езду по неасфальтированным
The SAF-HOLLAND definition of OFF-ROAD means driving on non-asphalted/ non-concreted routes,

глубокую грязь и бездорожье, где на других велосипедах проехать невозможно
deep muddy trails and any terrain where other bikes get stuck,

которая приспособлена для езды по твердому покрытию, тем не менее не оставит вас в овраге и на бездорожье.
forOtori adapted for driving on paved, yet does not leave you in the ravine and on the roads.

Модель, которая приспособлена для езды по твердому покрытию, тем не менее не оставит вас в овраге и на бездорожье. Видео.
Model forOtori adapted for driving on paved, yet does not leave you in the ravine and on the roads.

Test Drive Off- Road 2( с англ.-« Тест-драйв: Бездорожье 2»), в Европе известная
Test Drive 4X4(known as Test Drive Off-Road 2 in North America)

Флагман бездорожье шлем AGV, в супер- легкий AX 8 Эво имеет углерода арамидных стекловолокна оболочки с формой,
AGV? s flagship off-road helmet, the super-lightweight AX-8 Evo has a carbon-aramid-fiberglass shell with a shape that? s designed to

завершающим бездорожье Segway скутеров
concluding off road segway scooters

Ограничения доступа в связи с положением в области безопасности, бездорожье и ограничения, вводимые властями, отрицательно сказывались на способности ЮНАМИД своевременно совершать поездки в ряд мест, в которых, по сообщениям, происходили нарушения прав человека.
Access constraints related to the security situation, impassable roads and restrictions imposed by the authorities adversely affected the ability of UNAMID to conduct timely site visits to a number of locations of reported human rights violations.

Венчурный себя в бездорожье?? джунглях?? и наложить свое превосходство в качестве грунтовой дорог,
Venture yourself into the off-road jungle and impose your supremacy as a dirt-road, 4x4 car driver,

благодаря хорошей устойчивости на бездорожье им не было равных.
due to the good stability in the cross-country conditions.

выходивших демо- версий игра Spin Tires привлекла к себе огромное внимание игровой общественности из-за детально проработанной физики поведения автомобиля на бездорожье.
released a demo version of the game Spin Tires attracted great attention of the gaming public because of the detailed physics of the behavior of the car on the roads.

Предупреждающий знак Бездорожье/ Overland Track предостерегает о том,
Warning sign Off-road/ Overland Track warns that,

также с учетом 10- процентного корректива на бездорожье против 5, 2 млн. литров при средней полной цене 1, 33 долл. США за литр в 2007/ 08 году.
takes into account a 10 per cent off-road factor, as compared with a provision of $6,998,000 in the 2007/08 period based on 5.2 million fuel litres and an average all-inclusive cost of $1.33 per litre.

Большая часть пути- это полное бездорожье.
The most part of the way is a full impassability.