БЕЗОПАСНОСТИ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ in English translation

• sierra leone security

Examples of using Безопасности сьерра-леоне in Russian and their translations into English

Обеспечение безопасности будет оставаться главной проблемой, пока не будет должным образом создан потенциал и гарантирована надежность работы органов безопасности Сьерра-Леоне, с тем чтобы дать им возможность самостоятельно обеспечивать безопасность,
Security will remain a paramount concern until the capacities and reliability of Sierra Leone's security institutions are sufficiently developed to enable them to sustain,

численность Секции полиции увеличить на 10 дополнительных сотрудников в целях обеспечения эффективной поддержки сектора безопасности Сьерра-Леоне при выполнении им своих обязанностей, связанных с выборами.
5 additional officers and that of the Police Section by 10 additional police officers to ensure effective support for Sierra Leone's security sector in carrying out its election-related responsibilities.

в том числе оценку потенциала сектора безопасности Сьерра-Леоне;
benchmarks for UNAMSIL's drawdown, including the capacity of the Sierra Leone security sector;

должностными лицами Организации Объединенных Наций и сотрудниками сектора безопасности Сьерра-Леоне.
members of the diplomatic community, United Nations officials and members of the Sierra Leone security sector.

с соответствующими национальными и международными заинтересованными сторонами программы оказания поддержки сектору безопасности Сьерра-Леоне.
as part of a programme formulation mission in support of the Sierra Leone security sector, in consultation with relevant national and international stakeholders, as part of UNIPSIL transition planning, and as a specific recommendation of the United Nations technical assessment mission of January 2013.

Учения были направлены на укрепление потенциала сектора безопасности Сьерра-Леоне.
The objective of the exercises was to enhance the capacity of Sierra Leone's security sector.

Запланированная кампания по вербовке наемников была сорвана усилиями Центральной службы разведки и безопасности Сьерра-Леоне.
The planned mercenary recruitment was foiled by the Sierra Leone Central Intelligence and Security Unit.

Консультирование Координационной группы Национального совета безопасности Сьерра-Леоне по вопросам, касающимся организованной преступности
Advice to the Sierra Leone National Security Council Coordination Group on issues pertaining to organized crime

Эти продолжающиеся учения сосредоточены на приоритетных областях, в которых все еще необходимо улучшить деятельность служб безопасности Сьерра-Леоне.
These ongoing exercises have been focusing on priority areas where improvement in the performance of the Sierra Leonean security services is still needed.

Консультирование Координационной группы совета национальной безопасности Сьерра-Леоне посредством проведения один раз в две недели совещаний с ее членами.
Advice to the Sierra Leone National Security Council Coordination Group through fortnightly meetings.

Важно обеспечить, чтобы взаимоотношения между этими двумя основными ведомствами в секторе безопасности Сьерра-Леоне характеризовались сотрудничеством
It is important to ensure that relations between the two main agencies in the Sierra Leonean security sector are cooperative

полицией Сьерра-Леоне и управлением национальной безопасности Сьерра-Леоне продолжает отслеживать потенциальные угрозы для безопасности Специального суда.
the Sierra Leone Police and the Sierra Leone Office of National Security continue to monitor potential security threats to the Special Court.

Vi укреплении сектора безопасности Сьерра-Леоне в сотрудничестве с Международной группой военных советников по вопросам подготовки
Vi strengthening the Sierra Leonean security sector, in cooperation with the International Military Advisory and Training Team

МООНЛ и силами безопасности Сьерра-Леоне.
UNMIL and the security forces of Sierra Leone.

Управление национальной безопасности продолжает повышать свою роль в координации деятельности органов безопасности Сьерра-Леоне и других департаментов правительства, которые занимаются вопросами безопасности..
The Office of National Security continues to enhance its role of coordinating Sierra Leonean security agencies and other government departments on security-related matters.

продолжалось совместное патрулирование границы с службами безопасности Сьерра-Леоне и Либерии.
joint border patrolling continued with Sierra Leonean and Liberian security agencies.

Я призываю органы безопасности Сьерра-Леоне, которые несут главную ответственность за поддержание правопорядка во время выборов,
I encourage the Sierra Leonean security agencies, which have the primary responsibility for maintaining law

Я хотел бы вновь обратиться к донорам с призывом рассмотреть возможность внесения щедрых взносов для безотлагательного оказания необходимой помощи сектору безопасности Сьерра-Леоне.
I would like to appeal once again to donors to consider contributing generously towards the urgently needed assistance for the Sierra Leonean security sector.

Это дало бы время для дальнейшего укрепления сектора безопасности Сьерра-Леоне, позволяя обеспечить плавный переход от поддержания мира к созданию потенциала в период после вывода МООНСЛ.
This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity-building in the post-UNAMSIL period.

Совет сочтет это необходимым, будут также проанализированы потребности в охране Специального суда с учетом возможностей сектора безопасности Сьерра-Леоне.
should the Council consider it necessary, the security needs of the Special Court vis-à-vis the capacity of Sierra Leone's security sector would be assessed.