БЛИЗКИЕ К in English translation

• close to
• similar to
• closest to
• closer to

Examples of using Близкие к in Russian and their translations into English

Существую масштабные многопользовательские игры, которые воплощают целые фантастические или близкие к нашей реальности миры.
Existing large-scale multi-player games that embody the whole fantastic or close to our reality worlds.

Хочу подчеркнуть, что государства, наиболее близкие к таджикскому конфликту, более глубоко понимают суть наших проблем.
I should emphasize that those States which are closest to the Tajik conflict have a deeper understanding of the essence of our problems.

Положения, близкие к положениям двух вышеупомянутых протоколов, в настоящее время обсуждаются государствами-
Provisions similar to those contained in those two Protocols are currently being discussed by Member States,

Близкие к консерваторам кандидаты получили 103
Candidates closer to the conservatives won 103

Наиболее близкие к предлагаемой разработке технические решения производят компании в Европе, Азии, США.
The technical solutions closest to the proposed development are produced by companies in Europe, Asia, USA.

Источники, близкие к службе прокурора сообщают, что дело, скорее всего, будет закрыто за недостатком улик.
Sources close to the district attorney's office have intimated the case will likely be dropped due to lack of evidence.

Анализ среды функционирования обеспечивает коэффициенты эффективности, близкие к тем, что получены многомерным анализом без каких-либо предположений о распределениях.
Data envelopment analysis provides efficiency coefficients similar to those obtained by multivariate analysis without any distributional assumption.

Государства, наиболее близкие к конфликту, по-видимому, имеют более глубокое понимание
The States closest to the conflict are likely to have a deeper understanding of,

рынку еще более современные, технологичные, близкие к совершенству разработки.
value-added developments which will be still closer to perfection.

как особы, близкие к учителям, те, кто является родственниками директоров,
as particularly close to those who are relatives of directors,

Новые функции в XSLT позволят вам использовать выражения более близкие к значениям, которые вы хотите в них вложить.
New functions in XSLT will allow you to use the expression more similar to the values that you want to invest in them.

Референсные( эталонные, или наиболее близкие к природным) условия по химическому( гидрохимическому статусу)
The reference(closest to the natural) conditions by the chemical(hydrochemical) status are de-

Как результат, полюса становятся негативно заряженными а регионы близкие к экватору заряженными позитивно.
As a result, the poles become negatively charged and the regions closer to the equator become positively charged.

Через несколько дней после убийства в начале марта 2015 г. были задержаны пятеро подозреваемых- все выходцы из Чечни, близкие к окружению Рамзана Кадырова.
A few days after the assassination, early in March 2015, five suspects were apprehended, all of them coming from Chechnya and being close to the entourage of Ramzan Kadyrov.

требуются решения, близкие к компаниям IТ- сектора или лабораторий.
might need solutions similar to those for IT companies or laboratories.

Референсные( эталонные, или наиболее близкие к природным) условия по гидробиологическому статусу определяются путем выявления водных объектов, имеющих отличный статус.
The reference(or closest to the natural) conditions by hydrobiological status are determined by iden- tifying water bodies which have high status.

используемые в вооруженных силах США, и иные американские варианты правил, близкие к правилам Бабкока.
used in the U.S. military, and other similar American-made variants that are closer to the Babcock rules.

В Перу конгресс принял законопроект, закрепляющий ряд прав внутренних перемещенных лиц, в котором используются формулировки очень близкие к формулировкам Руководящих принципов.
In Peru, the Congress passed a bill that would lay out a number of rights of internally displaced persons in language very similar to that of the Guiding Principles.

управлением программами занимались подразделения, наиболее близкие к страновому уровню.
management of programmes were undertaken by units closest to the country level.

определение кладе:« все тероподы, более близкие к динозаврам, чем к птицам».
defined as a clade(all theropods closer to dromaeosaurids than to birds) by Jacques Gauthier in 1986.