БОЛЕЕ-МЕНЕЕ in English translation

• more or less
• more-or-less

Examples of using Более-менее in Russian and their translations into English

Более-менее. А Руджеро что делает?
Mostly… what is Ruggero doing?

Она все еще более-менее здорова.
She's still pretty healthy.

Вот это уже более-менее похоже.
Still… that's more like it.

Из того, что мы увидели, более-менее приличные места- частные учреждения.
From what we saw the more or less decent spots were private establishments.

Тайваньская разработка, единственное эффективное средство из более-менее популярных на рынке.
The Taiwanese development, the only effective remedy of the more or less popular on the market.

Сейчас есть небольшая вероятность того, что городу возвратят утраченное в более-менее первозданном облике.
Now there is a small probability that the city will return the lost in more or less its original form.

До 2016 года в Vega было шесть региональных филиалов, каждый из которых был более-менее независим.
Before 2016, Vega had six regional offices and each of them was more or less independent.

прекрасно знают все более-менее хорошие участки побережья,
know all the more-or-less good stretches of coast,

С политиками или околополитическими фигурами все более-менее понятно: ушли в оппозицию,
It is more or less clear what has happened to the politicians

Более-менее развитый авиатранспорт сконцентрирован на двух основных международных аэропортах Браззавиля и Пуэнт- Нуар.
Air transport is moderately developed, and centres around the two main international airports of Brazzaville and Pointe Noire.

Райан, уверен, что на запуск более-менее работоспособного аналога WhatsApp с самым основным функционалом,
Ryan, I'm sure that the launch of a more or less workable analog WhatsApp with the most basic functionality,

Для бланширования лучше всего подойдут спелые, но более-менее твердые персики,
Ripe but somewhat firm peaches are easiest to blanch,

Вроде все более-менее удобно, так как сразу видно, какое поле за какое место в коде отвечает.
It seems everything is somewhat convenient because you can easily see which field is responsible for a correspondent place in the code.

С учетом более-менее постоянного характера этого коэффициента наиболее эффективной стратегией снижения уровня безработицы среди молодежи могло бы стать снижение общего уровня безработицы.
Given this relatively constant multiple, the most effective strategy for lowering youth unemployment would be to lower overall unemployment.

Наличие более-менее серьезного заболевания у одного их членов семьи также делает самостоятельное прохождение иммиграции проблематичным.
The presence of more or less serious disease of one of their family members also makes a self- passage of the immigration problematic.

Этот случай не следует путать с более-менее часто встречающимся нанесением частных надпечаток на обратную сторону почтовых марок в качестве контрольных меток.
This is to be distinguished from the more or less frequent application of private overprints to the back of stamps as control marks.

Во второй половине XIX века большинство почтовых вагонов были окрашены в более-менее одинаковые цвета независимо от принадлежности к железной дороге,
Through the second half of the 19th century, most RPO cars were painted in a somewhat uniform color scheme regardless of the railroad that owned

Не зря, очень часто в более-менее крупных городах можно встретить рестораны национальной кухни- украинские,
No wonder, it is often in a more or less larges cities can meet Inns- Ukrainian, Georgian, Turkish,

Для того, чтобы получить более-менее ясное впечатление об этом городе,
In order to get a more or less clear impression about this city, a modern urban architecture.">

Несмотря на более-менее позитивный новостной фон,
Despite a more or less positive news background,