БОЛЬШЕЕ РАЗНООБРАЗИЕ in English translation

• greater variety
• greater diversity

Examples of using Большее разнообразие in Russian and their translations into English

она позволяет для большего контроля над окончательной вкус чая и большее разнообразие.
it allows for a greater control over the final taste of the tea, and greater variety.

Конечно, число государств- членов значительно возросло и по этой причине желательно, чтобы это большее разнообразие в международной политической жизни нашло отражение в увеличении числа членов Совета Безопасности.
The number of Member States has of course increased considerably, and that is why it is desirable that this greater diversity in international political life be reflected in a larger number of Council members.

на высокую частоту внутрибольничного экзогенного инфицирования пациентов, поскольку эндогенное инфицирование разными штаммами давало бы гораздо большее разнообразие признаков.
high incidence of nosocomial exogenous infection in patients as endogenous infection with different strains would provide a much greater variety of features.

усовершенствовать порядок набора персонала и обеспечить большее разнообразие и равновесие в плане географической представленности персонала
improving the recruitment procedure, and ensuring greater diversity and balance in the geographical origins of the staff

все виды наркотических средств, а некоторые традиционные страны- потребители производят все большее разнообразие наркотических средств и незаконных психотропных веществ, которые направляются на незаконное потребление.
some traditional consumer countries are increasingly producing a great variety of drugs and of licit psychotropic substances that are being diverted to illicit use.

Большее разнообразие дел, которые государства свободно представляют в Суд, а также их количественный рост-- от 10 включенных в
The increase in the diversity of cases that States have freely submitted to the Court,

обеспечивают большее разнообразие ситуаций, с которыми сталкиваются судоводители, и позволяют проверить навыки
they offer more variety in the different situations that boatmasters can face

голопалуба позволяет закладывать большее разнообразие мест и персонажей, которые в других условиях были бы невозможны, таких, например,
it permits the introduction of a greater variety of locations and characters that might not otherwise be possible,

Мы очень рады предоставить большее разнообразие нашим нынешним и новым инвесторам на рынке Mintos, добавив кредиты, выпущенные на одном из наших самых перспективных новых рынков»,- говорит Марис Крейцс, финансовый директор Mogo Finance.
We are very happy to provide more diversity to our current and new investors on the Mintos marketplace by adding loans issued in one of our most promising new markets,” says Maris Kreics, CFO of Mogo Finance.

правительствам следует поддерживать большее разнообразие в земледелии и снижать зависимость от токсичных химикатов,
governments should support a more diverse agriculture and depend less on toxic chemicals

С одной стороны, все большее разнообразие МИС с точки зрения их структуры и содержания открывает новые возможности для развивающихся стран,
On the one hand, the greater variation in the structure and content of IIAs presents an opportunity for developing countries,

имеется большее разнообразие оборудования, и ситуация может довольно часто изменяться.
there is more variety in equipment and the situation may change rather frequently.

тематических исследований и привнести большее разнообразие в групповые дискуссии за счет использования имитационных игр и компьютерных сетей.
case studies, and included more variety in-group discussions through role playing and computer networking.

что« большее количество спутников вносит большее разнообразие в шоу, так как у каждого есть свои недостатки и своя предыстория».
Independent enjoyed the gang, writing,"the more companions there are the more variety it adds to the show because each one has their own flaws and backstory.

большие возможности при низком освещении и большее разнообразие сменных объективов- вещи,
great low-light capabilities, and a large variety of exchangeable lenses,

естественным образом имеющихся материалов для производства высококачественной продукции и содействуют системному подходу к ведению сельского хозяйства, который обеспечивает большее разнообразие и устойчивость.
naturally available materials to produce high-quality products, and encourage a systemic approach to farming that is more diverse and resilient.

существует значительно большее разнообразие организаций по сравнению с тем, которое было призвано охватить определение, когда оно первоначально разрабатывалось.
there is a much greater variety of organizations than those which the definition was intended to include when it was originally made.

Для большего разнообразия можно устроить себе путешествие на автомобиле.
For more variety you can arrange a journey by car.

Рига может похвастаться большим разнообразием магазинов на все вкусы и кошельки.
Riga boasts a large variety of shopping facilities to all tastes and pockets.

Эти действия способствуют большему разнообразию сельского хозяйства и снижению зависимости от токсичных химических веществ.
These actions support agriculture that is more diverse and less dependent on toxic chemicals.