БОЛЬШОЙ ВОСЬМЕРКИ in English translation

• G-8
• G8
• great eight

Examples of using Большой восьмерки in Russian and their translations into English

Он на самом деле хочет стать частью" большой восьмерки",- заявил один из участников переговоров.
He does indeed want to be part of the G8," said a participant in the talks.

Кения приветствует инициативу Окинавской хартии, с которой выступили страны<< большой восьмерки>>, и надеется на реализацию поставленных в ней целей.
Kenya welcomes the Okinawa Charter initiative of the G-8 countries and looks forward to the implementation of its aims.

завершится Саммит Большой восьмерки, и наши мировые правители вернутся домой.
when the G8 summit has concluded, and our world leaders have returned home.

Работа над этим вопросом ведется, естественно, и на ряде других форумов, в том числе в рамках" большой восьмерки", Вассенаарских договоренностей,
This question has of course been considered in various places, whether in the G-8, the Wassenaar Arrangement,

В 2000 г. в составе ансамбля« Оригинал» представляла Россию в культурной программе Саммита большой восьмерки в г. Окинава Япония.
In 2000 as part of the Original ensemble she presented Russian culture at the G8 summit in Okinawa Japan.

И я прекрасно знаю, что мой преемник на посту Председателя<< большой восьмерки>>-- президент Ширак разделяет мою приверженность делу Африки.
And I know full well that my successor as G-8 Chair, President Chirac, shares my commitment to Africa.

Япония поддерживает российские инициативы, направленные на решение задач энергобезопасности, обсуждение которых состоится на саммите Большой Восьмерки в июле.
Japan supports Russia's initiative to focus on energy security at the G8 Summit in July.

учрежденной на Саммите<< большой восьмерки>> в Эвьане.
the Counter-Terrorism Action Group(CTAG) set up at the G-8 summit in Evian;

полноценного питания был создан в мае на саммите Большой восьмерки.
for Food Security and Nutrition was born back in May at the G8 Summit.

Италия в полном объеме участвует в осуществлении Генуэзского плана для Африки, принятого в ходе Встречи на высшем уровне<< большой восьмерки>> в Генуе в июле 2001 года.
Italy is fully involved in implementing the Genoa Plan for Africa, adopted at the Genoa G-8 Summit in July 2001.

нападениях на полицию на саммите Большой восьмерки.
attacks on the police at G8 summits.

которая была провозглашена на совещании" большой восьмерки" в Кельне, Германия.
Initiative made at the G-8 meeting in Cologne, Germany.

Посол Пол Хайнбекер, Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций,<< НЕПАД: позиция Большой восьмерки.
Ambassador Paul Heinbecker, Permanent Representative of Canada to the United Nations,"NEPAD: a G8 Perspective.

Встреча на высшем уровне большой восьмерки в Глениглз.
for example, at the G-8 Summit in Gleneagles.

Она является одним из членов« Большой восьмерки», основополагающим членом Совета Безопасности ООН
It is a key member of the G8, a founding member of the UN Security Council,

Как председатель" большой восьмерки" Британия будет в полном объеме выполнять свою роль в обеспечении необходимого обзора международной финансовой структуры
As Chairman of the G-8, Britain will play our full part in ensuring the necessary look at the international financial architecture and how it can

Моя страна приветствует решение Кельнской встречи Большой восьмерки на высшем уровне в июне 1999 года, предусматривающее некоторое облегчение бремени задолженности бедных стран с огромной задолженностью.
My country welcomes the decision taken at the Cologne Summit in June 1999 by the G-8 aimed at alleviating some of the debt burden of the heavily indebted poor countries.

Мы приветствуем обещания Европейского союза, стран<< большой восьмерки>> и других крупных развитых стран увеличить объем предоставляемой Африке официальной помощи в целях развития( ОПР) и активизировать процесс облегчения задолженности.
We commend the pledges made by the European Union, the G-8 and other major developed countries to increase official development assistance to Africa and debt relief.

Перед этим министры иностранных дел<< большой восьмерки>> подтвердили неизменную и долговременную приверженность членов<<
Prior to that, the G-8 Foreign Ministers reaffirmed the steadfast and long-term commitment of G-8 members by issuing a standalone

Со своей стороны, лидеры<< большой восьмерки>> подтвердили свою приверженность поддержке МООНСА и гна Эйде в выполнении их роли общего координатора усилий международного сообщества.
For their part, the G-8 leaders renewed their commitment to supporting UNAMA and Mr. Eide in their role as overall coordinator of the efforts of the international community.