БРОШЮРАХ in English translation

• brochures
• fascicles
• pamphlets
• leaflets
• booklets
• brochure

Examples of using Брошюрах in Russian and their translations into English

Вторичные цвета Вторичные цвета RISEBA используются в визуальной коммуникации: в рекламе, брошюрах, на стендах и т. д.
Secondary colours RISEBA secondary colours are used in the visual communication- advertising, brochures, billboards etc.

Теперь, сначала, большинство, гм… навыков, которые ты собираешься применять описаны в брошюрах.
Now, first, most of the, um… mechanics of what you're going to be doing is covered in the pamphlets.

Накопленный опыт и извлеченные уроки отражаются в публикациях и брошюрах, распространяемых в регионе и за его пределами.
Experiences and lessons learned are included in publications and brochures distributed in the region and beyond.

А мои дружелюбные работники ранчо… те, что в красных банданах в этих брошюрах и здесь повсюду… они организуют любое приключение, какое ваша душа пожелает.
And my friendly staff of ranch hands… uh, they're the ones in the red bandanas in the brochure and all around here… they will guide you through any adventure your hearts desire.

Текст Пакта также публиковался в целом ряде официальных и университетских изданий, а также в брошюрах с ограниченным тиражом.
The text has also appeared in a number of official academic publications as well as pamphlets of limited circulation.

компания Century 21 имела возможность корректировать информацию в своих цифровых брошюрах.
Century 21 was able to adjust the information in their digital brochures accordingly.

Кроме того, Комитет принял во внимание его роль в освещении демографических вопросов в различных книгах и брошюрах и в отражении взглядов мусульманских стран на межрелигиозных
In addition, the Committee considered its role in promoting population-related issues in various books and pamphlets and in representing the Islamic world in interreligious

загрузить наш логотип для использования на картах, брошюрах и в других маркетинговых материалах.
download our logo for use in maps, brochures and other marketing materials.

Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах.
the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets.

которые были опубликованы во многих брошюрах.
were published in many pamphlets.

Риторика ненависти в которой еврейские граждане назывались« грязными евреями», стала распространенной в антисемитских брошюрах и газетах, таких как« Фелкишер Беобахтер»
Hate speech which referred to Jewish citizens as"dirty Jews" became common in antisemitic pamphlets and newspapers such as the Völkischer Beobachter

Он/ а будет предоставлять полезную информацию в специальных брошюрах от специалистов ГЕА по качеству молока, что поможет клиентам улучшить качество молока и с уменьшить затраты.
S/he will bring useful information in the form of the GEA Milk Quality Specialist newsletter helping his/her route customers improve their milk quality and lower their operating costs.

Например, указанных во многих бюджетных брошюрах целей предполагается достичь при условии полного сотрудничества со стороны<<
For example, objectives stated in many budget fascicles are expected to be achieved subject to full cooperation on the part of"stakeholders",

В этих брошюрах содержалась следующая информация:
In these leaflets information is provided on:

в том числе оценки целесообразности отражения этих расходов в отдельных брошюрах, в интересах повышения транспарентности
including an assessment of whether to reflect these costs in individual fascicles, with a view to ensuring increased transparency

В брошюрах, опубликованных на разных языках( сербском,
Booklets issued in various languages(Serbian,

справочниках и брошюрах, помещение в информационных ресурсах Интернета,
distribution of questionnaires and leaflets, by means of storing it in online information databases,

воздействием на прогнозируемые показатели для оценки работы в некоторых бюджетных брошюрах вызывает сомнения и не разъясняется надлежащим образом.
measures is questionable or not properly explained in some budget fascicles.

указанные в каталогах, брошюрах, картах образцов
quoted in catalogues, booklets, sample charts

представлять их в книгах, брошюрах, фильмах и с помощью других средств для охвата широкой аудитории.
present them in books, leaflets, films and other means of reaching a large audience.