БРЮССЕЛЬСКИЙ in English translation

• brussels
• bruxelles

Examples of using Брюссельский in Russian and their translations into English

По причине его двойственного характера Брюссельский регион не наделен конститутивной автономией.
Owing to its dual communities, the Brussels Region does not have constituent autonomy.

Брюссельский результат обеспечил ему также победу в Бриллиантовой лиге.
With his win in Brussels, he also secured the Diamond League trophy for the men's javelin.

Доктор права, Брюссельский университет 1988 год.
Docteur en droit(Doctor of Law), University of Brussels 1988.

Брюссельский университет, Бельгия, май- декабрь 2000 года.
University of Brussels. Belgium May- December 2000.

Брюссельский спектакль для немецкой публики.
Germany puts on a show in Brussels.

Вашингтон и Лондон создают организацию« Брюссельский договор»- предшественник НАТО.
Washington and London then organised the Brussels Treaty which anticipated the creation of NATO.

Лицензиат права, Свободный Брюссельский университет.
Licenciate in Law, Free University of Brussels.

Свободный Брюссельский университет.
Free University of Brussels.

Потом были еще канадский хоккеист и брюссельский банкир.
There was a Canadian ice-hockey player and a banker from Brussels.

Специальный лиценциат по международному праву( двухлетняя аспирантура), Брюссельский университет, 1966 год.
Special Diploma in International Law(two-year postgraduate course), University of Brussels, 1966.

В большинстве международных гражданских процессуальных режимах, таких как Брюссельский регламент, существуют четкие правила.
Clear rules existed under most international civil procedure regimes, such as the Brussels Regulation.

В 1999 году Брюссельский свободный университет провел обследование по проблеме браков по принуждению среди турецких
In 1999 the Vrije Universiteit Brussel interviewed people about problems relating to forced marriages among Turkish

Фламандская община создала центры социального попечения и брюссельский регион провел кампанию против насилия между супругами.
The Flemish-speaking community had created welfare centres and the Brussels region had mounted a campaign against inter-partner violence.

Наконец, Брюссельский уголовный суд признал четырех сотрудников полиции виновными в убийстве Семиры Адаму.
Lastly, the Brussels Criminal Court had found four police officers guilty of manslaughter in the Sémira Adamu case.

Филипп Хэллоэн окончил Брюссельский университет со степенью магистра наук в области электроники.
Philippe Halloin has a Master of Science degree from the Free University of Brussels with a major in electronics.

На практике Трехсторонний форум заменил собой Брюссельский процесс, который не функционирует с 2002 года.
In practice, the Trilateral Forum had replaced the Brussels Process, which had not functioned since 2002.

Исключением из этого правила является Брюссельский столичный регион, где преподавание ведется и на французском, и на фламандском языках.
The exception to that rule was in the Brussels Capital Region where education was offered in both French and Flemish.

Как утверждается, 11 сентября 2001 года брюссельский Суд по трудовым спорам( Cour du Travail de Bruxelles) принял решение в пользу автора.
Allegedly, on 11 September 2001, the Brussels Labour Court(Cour du Travail de Bruxelles) decided in the author's favour.

Интересно отметить, как чисто" брюссельский", проект борьбы с прогулами в школах Брюсселя.
Also of interest, because it is peculiar to Brussels, is a project for combating absenteeism in all Brussels schools.

Де Риддер, Брюссельский свободный университет, Бельгия Краткое описание:« Антарктические морские ежи»- это интерактивная база данных, объединяющая результаты антарктических экспедиций за более чем 100 лет.
De Ridder, Free University of Brussels, Belgium Short description:‘Antarctic Echinoids' is an interactive database synthesising the results of more than 100 years of Antarctic expeditions.