ВАЖНЫМ ШАГОМ В in English translation

• important step in
• significant step in
• major step in
• essential step in
• critical step in
• crucial step in
• decisive step in
• key step in
• important stage in
• important steps in

Examples of using Важным шагом в in Russian and their translations into English

Партнерство с ФК« Барселона» станет важным шагом в глобальной маркетинговой стратегии OPPO.
The partnership with FC Barcelona will be an important step in OPPO's global marketing strategy.

Он подчеркнул, что они были важным шагом в углублении демократического обновления и модернизации реформ.
He stressed that they were an important step in the deepening of democratic reforms renovation and modernization.

Создание африканской зоны, свободной от ядерного оружия, является важным шагом в области нераспространения, но вместе с тем настоятельно необходимо предпринять и другие шаги..
An African nuclear-weapon-free zone is a significant step in non-proliferation but other steps are urgently needed.

Это является важным шагом в гармонизации стандартов
This is an important step in harmonising standards

Вместе с тем инициатива в интересах БСВЗ является важным шагом в правильном направлении,
However, the HIPC initiative was a major step in the right direction,

Важным шагом в этом направлении явилось приобретение в 1994- 1995 годах 120 автоматизированных рабочих мест для письменных переводчиков, которые были подключены к сети.
A significant step in this regard was the acquisition in 1994-1995 of 120 networked workstations for translators.

Важным шагом в подготовке к заседанию Государств- участников является проведение национальных консультаций за несколько месяцев до такого заседания.
An important step in preparing for a Signatory State meeting is to hold national consultations several months before the meeting.

Важным шагом в направлении согласования является заключение договоренности о стандартах
An essential step in the direction of harmonization is agreement on standards

Создание Центра является важным шагом в распространении статистических данных о внешней задолженности среди международного сообщества.
The Hub is a major step in the dissemination of external debt statistics to the international community.

Приверженность УНП ООН механизмам межучрежденческой координации деятельности является важным шагом в развитии сотрудничества в масштабах всей системы.
The commitment of UNODC to inter-agency coordination mechanisms is an important step in promoting system-wide cooperation.

Декларация и Программа действий, которые были приняты нами сегодня, являются важным шагом в деле борьбы человечества против расизма,
The Declaration and the Programme of Action we have adopted today are a significant step in mankind's struggle against racism,

Мы по-прежнему считаем, что план осуществления является важным шагом в деле укрепления процесса достижения целевых показателей и что принцип<< сперва соблюдение стандартов, а затем статус>> должен осуществляться на деле.
We continue to believe that the implementation plan is a critical step in reinforcing the benchmarks process and that"standards before status" must be more than just a slogan.

Рамочное соглашение от 26 мая 1993 года явилось важным шагом в деле дальнейшего расширения сотрудничества
The framework agreement of 26 May 1993 proved to be a major step in further enhancing cooperation

Принятие Закона о политических партиях является важным шагом в процессе демократического развития Кении.
The enactment of the Political Parties' Act is a significant step in Kenya's democratic development.

Анализ ежегодного колебания урожайности в пределах поля является важным шагом в определении участков с потенциально высоким
Evaluating the temporal(year-to-year) variation of yield distribution within the field is an essential step in defining field areas with potentially high

Это является важным шагом в содействии достижению Узбекистаном цели развития тысячелетия- Улучшения Жизненных стандартов к 2015 году.
This is an important step in supporting Uzbekistan progress towards the Millennium Development Goal to Improve Living Standards by 2015.

Еще одним важным шагом в обеспечении учета гендерного фактора явилось утверждение бюджета, в котором на эти цели предусмотрены специальные ассигнования.
Another crucial step in gender mainstreaming had been the institutionalization of gender-sensitive budgeting.

Удаление взрывоопасных предметов является важным шагом в обеспечении того, чтобы ИГИЛ не возвращался в освобожденные районы.
Explosive hazards removal is a critical step in ensuring that once ISIS is pushed out it stays out.

Это само по себе уже стало бы важным шагом в деле уменьшения или предотвращения доступа террористов к материалам,
This in itself would be a major step in reducing or preventing access of terrorists to materials,

Такая деятельность является важным шагом в правильном направлении,
Such action is a significant step in the right direction,