ВЕБСТРАНИЦЫ in English translation

• web pages
• webpage
• website
• web site
• web page
• webpages

Examples of using Вебстраницы in Russian and their translations into English

На втором этапе проекта Сторонам будет рекомендовано создать свои вебстраницы в формате Confluence на одном или нескольких национальных языках.
In the second phase of the project, Parties would be encouraged to create their own Confluence webpages in one or more national language.

Ряд выступавших с удовлетворением отметили, что Департамент поддержал создание вебстраницы Радиослужбы Организации Объединенных Наций на португальском языке, которая начнет функционировать в ближайшем будущем.
A number of speakers were pleased to note that the Department had given its support to launching a United Nations Radio web page in Portuguese, which would soon be available.

Он подготавливал фактологические бюллетени для вебстраницы Центра для посетителей и для их распространения в Центре для посетителей Организации Объединенных Наций.
It produced fact sheets for the Visitors' Centre webpage, and for distribution in the United Nations Visitors' Centre.

В промежуточные годы группы экспертов будут представлять информацию через свои вебстраницы, и она будет отражать перечень дополнений/ изменений, еще не внесенных в разделы Справочного руководства.
In interim years, expert panels would provide information via their Web pages, which would indicate a list of pending additions/amendments to the Guidebook chapters.

Продолжение работы по адаптации базы данных о выбросах и вебстраницы ЦКПВ с целью содействия осуществлению пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах( ЦКПВ, ЦГКПВ);
Continue the adaptation of the CEIP emission database and webpage to facilitate implementation of the revised Emission Reporting Guidelines(CEIP, TFEIP);

В этой связи участники межкомитетского совещания обсудили возможность создания каждым договорным органом вебстраницы, посвященной последующим мерам,
In that respect, participants of the intercommittee meeting discussed the possibility of each treaty body creating a web page dedicated to follow-up,

В Эстонии вебстраницы министерств окружающей среды
In Estonia, the webpages of the Ministries of Environment

которые затем приспосабливаются для каждого респондента и преобразуются в вебстраницы в момент выполнения программы.
are then customized for each respondent and transformed into web pages at runtime.

Помимо вебстраницы, будет обеспечен также доступ к странице экстранета( с паролем), посвященной Конференции по обзору Дурбанского процесса,
In addition to the webpage, an extranet page(password protected) for the Durban

Вебстраницы Ассоциации по оценке воздействия на окружающую среду( Ассоциация ОВОС Германии),
Webpages of the Association for the Assessment of Environmental Impacts(German EIA Association), which has also

отдельным НПО создавать свои собственные вебстраницы в целях обеспечения женщинам доступа к.
selected NGOs to design their own web page to ensure women's access to.

Секретариаты различных многосторонних соглашений по экологическим вопросам, заключенных под эгидой ЮНЕП, ведут вебстраницы на нескольких языках, обычно на английском,
The secretariats of various UNEP-administered multilateral environmental agreements maintain web pages in several languages, generally English,

Ученые, занимающиеся исследованиями веб- сайтов брендовых пищевых продуктов, обнаружили, что вебстраницы, ориентированные на детей, часто рекламируют нездоровые продукты динамичными, интересными, убедительными методами.
Researchers examining food brand websites have found that child-oriented webpages frequently promote unhealthy products with dynamic, engaging, persuasive techniques.

В числе нынешних мероприятий следует отметить представление материалов в целях разработки вебстраницы по морскому биоразнообразию за пределами действия национальной юрисдикции.
Current activities include providing inputs towards the development of a webpage on marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

ФАО сообщила, что ее деятельность в поддержку осуществления Международного плана действий по акулам касается в основном подготовки публикаций и ведения вебстраницы www. fao. org/ fi.
FAO reported that its activities in support of the implementation of the International Plan of Action for sharks had largely involved the preparation of publications and the maintenance of a web page www. fao. org/fi.

включая правительственный портал, однако их вебстраницы предоставляют доступ лишь к ограниченному набору информации.
including a government portal, but their web pages provide access to a modest set of information.

постоянного обновления Комитетом актуальной вебстраницы.
maintaining an interesting and up-to-date Committee web page.

информационный центр Организации Объединенных Наций в Риоде- Жанейро создал прикладную программу, призванную повысить число посетителей его вебстраницы.
the United Nations information centre in Rio de Janeiro has created an application to boost the number of persons accessing their webpage.

Официальные статистические данные обозначаются специальным графическим символом, которым отмечаются все публикации, вебстраницы и таблицы, содержащие такие данные.
Official statistics are identified by a special symbol attached to all publications, webpages and tables with these statistics.

а также на вебстраницы, созданные Департаментом по политическим вопросам.
as well as to the web pages created by the Department of Political Affairs.